2021-10-30 | 천민아 기자

“平凡人”卢泰愚平静的最后一程…葬礼肃穆举行(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统卢泰愚的告别仪式在首尔奥林匹克公园和平广场庄严举行。卢前总统的国葬在家人及政界、官界人士的参加下,相对安静地举行。

当天举行出殡仪式的首尔钟路区首尔大学医院殡仪馆,聚集了卢前总统之子、律师卢载宪和女儿、Art Center Nabi馆长卢小英等遗属,以及前国民力量党紧急对策委员长金钟仁等政界、官界人士共200余人,为逝者送别。

在上午8时48分左右举行的入棺仪式上,家人和熟人没有痛哭,而是以较为平静的表情哀悼逝者。出殡仪式进行期间,未发生反对国葬的示威活动,普通市民也不多。

逝者遗体于上午8时56分移至西大门区延禧洞住宅,卢前总统生前直至去世前一直居住于此。遗属于9时20分左右抵达,在院中举行了30分钟的路祭。铺着白布的桌子上,摆放着靠在4卷《第六共和国实录》上的逝者遗像、矿泉水瓶、水碗和香。

遗属手持逝者遗像,在屋内绕行约5分钟,作最后告别。夫人金玉淑女士在屋内迎接丈夫。

随后,送葬队伍移至松坡区奥林匹克公园和平广场,举行了约1小时30分钟的告别仪式。告别仪式规模被压缩至50人以内,包括遗属、亲友、葬礼委员会委员、国家主要人士和驻韩外交团等。

前国务总理卢在凤在悼词中表示:“正规陆军士官学校第1期毕业生正是阁下及其同僚们”,“他们以生命为担保,锤炼出坚定的军人精神和国防意识,是在国民文盲率接近80%的韩国社会中最早体验并嫁接现代文明的精英。”

他还补充说:“(参与统治职能)或许只能说是第1期学生们的宿命”,“正是因为判断必须摆脱这一宿命,才有了‘军人出身的总统到我为止’这句话的背景。”

担任葬礼委员长的国务总理金富谦在当天宣读的悼词中表示:“卢泰愚总统在我们现代史上犯下了不可抹去的重大过错,这是不可动摇的事实”,“今天的告别仪式既是哀悼逝者的场合,也应成为通向新的历史、真实的历史、和解与融合的历史的反思场合。”

歌手仁顺伊与男高音林雄均演唱88首尔奥运会主题曲《手拉手》作为追悼曲。《手拉手》是88首尔奥运会的官方主题曲,逝者被评价为对该届奥运会的成功举办作出了贡献。

以较为平静表情观看告别仪式的金玉淑女士,在最后环节向逝者遗像献花、上香时最终泪如雨下。

由于是国葬,仪式通过佛教、基督教、天主教、圆佛教等四大宗教仪式追悼亡灵。

告别仪式结束后,下午1时50分左右在瑞草区首尔追慕公园进行火化程序,下午4时30分左右逝者遗骸被临时安置于坡州剑丹寺。

这是因为墓地协商推迟所致,遗属正考虑在建成墓区后,重新安葬于坡州统一丘陵附近。

另一方面,告别仪式进行期间,在奥林匹克公园和平广场世界和平之门前也举行了反对卢前总统国葬的示威。“反对罪犯卢泰愚国葬的青年在线共同行动”召开记者会主张:“卢前总统无视民主主义的基本原则,以武力篡夺政权”,“对光州民主抗争期间发生的屠杀也负有重大责任。”

阅读韩文原文