2021-10-30 | 조권형 기자

前总理卢在凤“军队参与统治或是宿命…陆军士官学校第1期是韩国社会最早的精英”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前国务总理卢在凤(见图)30日在已故前总统卢泰愚的葬礼悼词中表示,卢前总统等正规陆军士官学校第1期毕业生是文盲率高达80%水平的韩国社会最早的精英,参与统治职能或许是其宿命。这不仅可被解读为为全斗焕、卢泰愚两位前总统的12·12政变之后新军部的诞生、军部独裁的正当性作辩护,且因出自正式场合,预计将引发争议。

卢前总理以“卢泰愚总统阁下,您怎能让我在此处作最后的告别”开始悼词,并称“汹涌而来的悲痛无法平复”。他说:“卢前总统通过6·29宣言确认了成熟起来的市民社会的出现,并通过不分东西的全方位外交关系的建立,为加入联合国创造了契机。”对于卢前总统在任时期因其领导风格而得的外号“水泰愚”,他也回顾说:“长期习惯于权威主义的人们曾把阁下称作‘水泰愚’,但阁下判断这是市民社会的出现以及随之而来的主动关心的萌芽。”

有问题隐患的发言出现在回顾生前业绩之时。他说:“正规陆军士官学校第1期毕业生正是阁下和他的同僚们。他们不仅以生命为担保锤炼了透彻的军人精神和国防意识,而且是在国民文盲率几近80%的韩国社会中最早体验现代文明并将其嫁接到韩国的精英。”他接着说,在他们看来韩国政治是毫无国防意识的一片混乱,“这正是促使他们(陆士第1期生)参与统治职能的契机”。他还表示:“或许只能说这是第1期军官们的宿命。正是判断必须摆脱这一宿命,才是‘军人出身的总统到我为止’这句话的背景。”

随后他否认了将6·29宣言解读为为赢得大选而下的胜负手的说法。卢前总理评价称,这是“确认由李承晚总统的建国理念、朴正熙总统的工业化成功、全斗焕总统的顺差经济成果一脉相承的韩国社会结构变化的宣言”。

另一方面,民主党就卢前总理的发言未发表正式评论。党内相关人士向韩联社批评称:“对许多把当时记忆为我国民主化最大黑暗期的人们而言,这将是又一次伤害。”

阅读韩文原文