2021-10-29 | 곽윤아 기자

拜登打出“减半预算案”胜负手…向民主党施压推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登(见图)公布了整体规模削减一半的社会安全网预算案。此举意在推动国会尽快通过,但能否说服此前反对原方案的党内中间派仍是未知数。

据《华尔街日报》28日(当地时间)报道,拜登提出了将原有3.5万亿美元削减至1.75万亿美元的修订预算案。拜登在向全国发表的讲话中表示,“经过艰难而漫长的谈判,我们制定了具有历史意义的经济框架”,“(通过这一框架)将创造数百万个就业岗位、推动经济增长、把气候危机转化为机遇,并在21世纪的竞争中取胜。”

修订案包含应对气候危机(5500亿美元)、扩大育儿及免费教育(4000亿美元)、低收入家庭税收抵免(2000亿美元)、扩大老年人和残疾人照护(1500亿美元)等预算。整体内容与原方案相同,但清洁能源生产设施扩建预算被缩减,社区学院(两年制公立大学)免费教育预算被剔除。为筹措财源,政府计划推进部分增税,包括提高年收入1000万美元以上人群的税率。

值得关注的是修订案公布的时点。拜登将通过二十国集团(G20)峰会、第26届联合国气候变化大会(COP26)要求世界各国积极行动以阻止气候危机。届时预计他将把修订案中的气候危机应对预算作为呼吁各国参与的依据。此外分析认为,其中也包含在明年中期选举临近之际不能再推迟预算案处理的判断。拜登当天会见民主党议员时强调,“我认为,说下周(围绕预算案)发生的事将决定参众两院多数党归属,并不夸张”,“预算案的通过对赢得明年中期选举至关重要。”

然而,曾反对原预算案的民主党中间派议员乔·曼钦和克尔斯滕·西内马表示“讨论取得了相当大的进展”,但并未明确支持新预算案。分析指出,在参议院两党50对50的格局下,即使动用“预算调节”程序也不能有一张反对票,因此国会能否迅速通过仍不明朗。

阅读韩文原文