2021-10-29 | 서귀포=양준호 기자

击出270码远球的“小巨人”…在魔鬼18号洞还推进11米小鸟[Seoul Economic Daily经典赛第二轮]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李承娟(23岁,SK Networks)已习惯“小巨人”这一绰号。身高勉强够160厘米,却能轻松打出270码的长打。本赛季平均一号木击球距离第一(251码)也是李承娟。

29日,在济州西归浦Pinx高尔夫俱乐部(标准杆72杆)继续进行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛(总奖金8亿韩元)第二轮。

李承娟在第12洞(4杆洞)打出的一号木击球为269码。球道柔软、几乎没有滚动距离,她仍打出接近270码的长打。打得远的同时球道命中率达92.8%(13/14),精准度也兼顾,成绩自然出色。连4~6米的刁钻推杆也一一收入洞中,首日并列第10的排名一天之内就变成了单独领先。

李承娟当天抓下7只小鸟,两天合计低于标准杆9杆的135杆,以领先第二名2杆的成绩位居第一。她上一次夺冠是新人赛季2019年初,如今燃起了2年6个月来第二冠的希望。单独第二是首日以1杆之差单独领先的许多彬(23岁)。她仅有2个柏忌,最后4洞集中抓下3只小鸟,升至低于标准杆7杆。

打到第4洞已减少3杆的李承娟,中段再减2杆跃居单独领先,随后在第17洞(3杆洞)、第18洞(4杆洞)连续推进小鸟推杆。在最难的球洞之一第18洞,她开球送出267码,并推进11米小鸟推杆。中段之前一直是5人并列领先的混战,此后李承娟独自结束了这场混乱的头名争夺。

去年奖金榜骤降至第87位、今年也仅排第42位的李承娟表示:“我不会想剩下的比赛,会以豁出性命拼这场比赛的决心投入剩下的两天。”由于与SK Networks的赞助合同今年到期,她强烈希望通过赢得赞助商主办的赛事来成功续约。

虽已站上夺冠的跳板,但言安心还太早。除第二位的许多彬外,生涯5冠的李小英(24岁)、2冠的朴志英(25岁)以及2008年新人王出身的崔惠用(31岁)以低于标准杆6杆并列第三,正伺机逆转夺冠。李小英强调说:“以往每次来Pinx,成绩都奇怪地上不去(包括连续两年遭淘汰),今年一定要斩断这段孽缘。”

第一、二轮为6686码的球场长度,在第三、四轮将延长21码至6707码,随时可能转强的风也是变数。

低于标准杆5杆并列第六的还有美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛生涯4冠的金孝周(26岁)和本赛季2冠的李小美(22岁)。似已放开手脚、抓下6只小鸟减少4杆的金孝周说:“与领先者的杆数差距并不算大,值得一拼”,“有很多球洞会瞬间刮起强风,我会一边小心一边打得开心。”

奖金和大奖(MVP)积分均排第二的林希静(21岁)以低于标准杆3杆并列第16位,已锁定奖金王和多冠王(6冠)的朴敏智(23岁)则勉强通过淘汰线。当天打出标准杆的朴敏智合计高于标准杆3杆,刚好达到进入第三轮的高于标准杆3杆(并列第60位)门槛。卫冕冠军张夏娜(29岁)以高于标准杆2杆并列第51位,2018年冠军朴洁(25岁)与朴贤敬(21岁)、李贞民(29岁)同以高于标准杆1杆并列第42位。

阅读韩文原文