2021-10-29 | 조교환 기자

陈重权批评:“餐饮店总量制?共产国家思维,populism煽动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前东洋大学教授陈重权就共同民主党总统候选人李在明的“餐饮店许可总量制”言论,强硬批评称“这是只有在共产国家才可能出现的想法”。

陈前教授28日出席CBS广播《一决胜负》时表示:“对(劳动市场不稳定的)根本原因毫无对策,只想由国家用监管来解决”,并称“没有哪个国家能战胜市场”。他还讽刺道:“这些人(餐饮店主)并不是怀着自营业的梦想、想去竞争才进来的,而是提前退休后不得已才开店的人”,“对这些结构性原因放任不管,只想限制数量,这是只有在共产国家才可能出现的想法”。

陈前教授指出:“这不只是餐饮店一个的问题”,“韩国在经合组织国家中自营业者比重非常高,这是因为劳动市场本身不稳定”。他补充说:“餐饮店总量不是国家可以管制的。交给市场,(没有竞争力的餐饮店)自然会被淘汰,通过这一过程餐饮品质会提高”,“问题在于很多情况下是抱着‘干点什么呢,开个炸鸡店吧’这样的心态进来的”。

陈前教授主张,围绕这一“餐饮店总量制”的争议,应从就业市场的问题中寻找答案。他指出:“韩国实行提前退休,而德国等西方国家把裁掉年长者视为专业经验的流失”,“韩国有一种以结构调整或经营效率化为名、不重视劳动力价值的文化。政府本应为此努力,却不去做,结果走向只想管制总量的想法(这不行)”。

陈前教授当天还在自己的脸书上分享了有关李候选人餐饮总量制的报道,指出:“这就是李在明的问题。基本系列也没有太大不同”,“找来运动圈的三流学者,只琢磨怎么拿选票,于是政策与政治的区别消失,只剩下民粹主义煽动。在安南市行得通的东西,在全国范围能行得通吗”。

另一方面,李候选人27日在首尔冠岳区新元市场举行的与全国小工商业者、自营业者座谈会上曾表示:“开了餐厅又倒闭的情况太多,就像蚁狮地狱一样。我也有过是否运行餐饮店许可总量制的想法。”他强调:“因为会侵害自主性所以没做,但总量制并不是坏事”,“乱开餐厅然后倒闭并不是自由。好的监管是必要的”。言论引发争议后,李候选人解释称:“并不是说要作为国家政策引入、列为竞选承诺并实施”,“只是在任城南市长时曾短暂考虑过这个问题”。

阅读韩文原文