2021-10-29 | 조상인 미술전문기자

壬辰倭乱“苦果”后刊行的最古武艺书将列为宝物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接连经历壬辰倭乱(1592年)与丁酉再乱(1597年)战争的朝鲜朝廷,深切体会到需要符合本国实情的军事训练。朝廷决定编纂一部类似武艺教科书的指南,奉王命的文人官僚韩峤(1556~1627)于1598年(宣祖三十一年)刊行了武艺书《武艺诸谱》。该书参照明朝军队战术,整理了兵器制造法与操练术,收录了大棒(棍棒)、藤牌(盾牌)、狼筅(装有9~11个刃的枪)、长枪、镗钯(三叉戟)、长刀(长剑)等6种兵器的制作法与操练术,并配图以韩文加注解说,便于军人理解。

文化财厅29日预告将包括流传为韩国最古老武艺书的朝鲜时代《武艺诸谱》在内的高丽、朝鲜时代典籍、佛教雕塑、挂佛图等7件指定为国家指定文化遗产(宝物)。

据悉,1598年首次刊行的《武艺诸谱》初刊本仅由法国东方语言大学与水原华城博物馆两处收藏。此次被预告指定为宝物的水原华城博物馆藏《武艺诸谱》,是韩国国内唯一留存的朝鲜前期武艺相关书籍,其稀缺性与历史性获得认可,意义重大。该书为现存韩国武艺书中最早编纂者,对此后1610年发行的《武艺诸谱翻译续集》(2001年指定为宝物)与1790年刊行的《武艺图谱通志》等朝鲜后期武艺书的刊行影响颇多,被评价为韩国武艺史研究的宝贵资料。

此外,大邱龙门寺藏《大乘起信论疏卷下》、法藏寺藏《初雕本阿毗达磨大毗婆沙论卷175》、金堂寺藏《康津无为寺减役教旨》也被预告指定为宝物。推定为高丽后期至朝鲜初期作品的“江陵普贤寺木造文殊菩萨坐像”、17世纪雕刻僧灵色制作的“蔚山新兴寺石造阿弥陀如来坐像”,以及1832年由首画僧华潭慎善等17名画僧绘制的王室发愿佛画“首尔兴天寺毗卢遮那佛三身挂佛图”,也将在经过一个月的预告期后被指定为宝物。

阅读韩文原文