2021-10-29 | 세종=황정원 기자

洪楠基:“内需指标反弹显著…防疫体系转换将大力推动内需复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基29日表示,“季度末月9月消费复苏势头重现,可以说为四季度消费反弹奠定了基础”。他还强调,“随着分阶段恢复日常生活推进而进行的防疫体系转换,也有望对面对面服务业等内需复苏作出重大贡献”。

洪副总理当天在Statistics Korea发布9月产业活动动向后立即在其脸书发文称,“在新冠第四轮扩散等困难条件下,全产业生产增长超过1%,9月产业活动较8月呈改善态势”,“尤其是内需相关指标反弹明显”。9月零售销售(2.5%)三个月来首次转正,大幅弥补了7至8月的低迷。他解释称,“具体来看,第四轮扩散后低迷的住宿餐饮业生产(10.9%)大幅增长,零售销售创下6个月来最大涨幅”,“温暖天气、中秋假期等良好消费条件也有所助力,但比全球任何国家都快的疫苗接种进展、政策效果等带来消费心理改善,似对内需反弹产生了重大影响”。

不过,他也对矿工业生产(-0.8%)和设备投资(-1.0%)有所放缓表示担忧。这是受基数影响以及车用半导体供需受阻、中秋假期等因素,汽车生产(-9.8%)和运输设备投资(-2.7%)减少所致。洪副总理表示,“主要国家复苏速度放缓的可能性、全球供应受阻等不确定性到处堆积,不能掉以轻心”,“在剩余时间里将全力管理内外风险,同时进一步强化经济复苏势头,更加致力于民生经济复苏”。他还补充说,“将结合防疫条件改善,顺利推进共赢消费支援金、消费券等提振内需活力的方案”,“将集中全部政策力量,以在四季度扩大确定的复苏动能并实现民生的完全恢复”。

阅读韩文原文