2021-10-29 | 세종=권혁준 기자

9月生产增1.3%、消费增2.5%…"受疫苗与放宽私人聚会影响"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,今年9月受疫苗接种、私人聚会限制放宽的推动,以服务业为中心的生产与消费有所增加。

据Statistics Korea29日发布的《9月产业动向》,服务业生产增长1.3%,9月全产业生产环比增长1.3%。随着私人聚会限制放宽等,一度萎缩的住宿·餐饮业、艺术·体育·休闲业生产环比分别增长10.9%、11.2%。不过矿工业部门生产环比减少0.8%,主要受汽车(-9.8%)、电气设备(-5.2%)生产下滑影响。

消费方面,随着化妆品、服装等销售增加,零售销售额环比增长2.5%,为6个月来最大涨幅。乘用车等耐用品消费减少1.7%,但化妆品等非耐用品(3.8%)与服装等半耐用品(5.1%)消费有所增加。按零售业态看,百货店(22.1%)、免税店(18.6%)、专业零售店(12.5%)等同比大幅增长。不过设备投资环比减少1.0%,延续下滑态势。汽车等运输设备(-2.7%)、电气机械及装置(-0.5%)投资均减少。

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基通过个人脸书表示:“9月消费复苏势头重现,可视为为四季度消费反弹奠定了基础”,“疫苗接种快速推进、政策效果等带来消费心理改善,似对内需反弹产生了较大影响。”

阅读韩文原文