2021-10-29 | 장유하 인턴기자,박신원 인턴기자

成为10至20岁"热门打卡地"的民俗村…《鱿鱼游戏》带来传统游戏热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奈飞韩国原创剧《鱿鱼游戏》在全球掀起热潮,十几岁的青少年纷纷前往韩国民俗村,为的是体验剧中主要素材——韩国传统游戏。24日,位于京畿道龙仁的传统文化主题公园韩国民俗村全天人满为患。

◇《鱿鱼游戏》带热传统游戏

近来韩国民俗村设立了可体验多种传统游戏的空间“鱿鱼游戏区”。由拍纸牌、投壶、踢毽子、弹珠、七巧板共五个阶段组成的体验空间挤满了想亲自尝试传统游戏的游客。当天到访民俗村的李胜妍(16岁)说:“看到《鱿鱼游戏》成为话题后对传统游戏产生了兴趣”,“和朋友们玩了好几个游戏,亲自试过很开心”。来自仁川的李某(26岁)说:“鱿鱼游戏区里的游戏都玩了”,“可能因为是看了剧才来的,玩得更有意思”。

在《鱿鱼游戏》中出现的游戏中,拍纸牌和弹珠尤其受欢迎。还能看到一家人打赌拍纸牌,或家长教孩子玩法的场面。与家人一起享受传统游戏的李治松(39岁)说:“女儿说想玩传统游戏,所以带她来民俗村”,“看到有《鱿鱼游戏》里出现的游戏很亲切”。韩国民俗村相关人士解释:“借《鱿鱼游戏》的人气,为了让更多人了解传统游戏而筹办了活动”,“多亏许多人关注传统游戏,民俗村的访客增加了”。

◇不分年龄,都回到童心世界

亲自参与传统游戏的人们也通过游戏回忆往昔。与家人一同来民俗村的金恩雅(47岁)说:“玩了弹珠、投壶、踢毽子”,“久违地玩游戏,想起了以前”。居住在京畿道平泽的韩某(37岁)说:“看了《鱿鱼游戏》后,丈夫和孩子们玩拍纸牌,还做了椪糖”,“都是小时候玩过的,很开心,孩子们也喜欢”。当天韩某的孩子们穿着《鱿鱼游戏》中出现的绿色运动服,十分引人注目。

民俗村一侧,想买“回忆中的椪糖”的游客排起了长队。目前民俗村每逢周末在现场制作并销售椪糖。椪糖从上午10点销售至下午5点,但当天因订单集中,下午4点就提前结束了预约。销售者不断喊着“订单已截止”,手中的椪糖勺不停搅动。当天椪糖售出约200个。购买椪糖的张某(11岁)说:“知道因为《鱿鱼游戏》的人气椪糖流行起来了”,“下午3点40分左右预约,5点才拿到”。另一位购买者说:“3点预约,4点拿到了”。

◇逐渐消失的游戏成为新潮流

随着《鱿鱼游戏》走红,逐渐被遗忘的传统游戏正成为全球流行符号。26日(当地时间),在美国纽约曼哈顿的一家工作室举办了可亲自体验剧中游戏的活动。活动现场因想参加“拍纸牌”“木槿花开了”等游戏的当地人而气氛热烈。据悉当天活动的参加者招募竞争率高达40比1。此外,2日(当地时间)在法国巴黎开设了可亲自体验韩国传统游戏的《鱿鱼游戏》快闪店,人气很高;6日(当地时间)在新加坡设立了椪糖体验咖啡馆,门前排起长队。

文化评论家河在根表示:“不仅是年轻人,在国外也在玩传统游戏,趋于消亡的游戏正被重新发现”,“几近断绝的游戏以《鱿鱼游戏》为契机重新复活”。河评论家还解释:“尤其是年轻一代,可能不会把它当作传统游戏,而是感受为新游戏、新潮流”,“这可以放在近来立刻追随新流行符号的趋势中来理解”。

阅读韩文原文