2021-10-28 | 세종=김우보 기자

“欧盟与美国若征碳边境税……韩国产业年负担3185亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据估算,如果欧盟(EU)和美国引入碳边境税,韩国钢铁等高碳排放行业每年须额外承担3185亿韩元费用。韩国国内已在实施碳排放权交易制,若再实施碳边境税,企业将承受双重负担。

据相关部门28日消息,欧盟计划自2023年起引入碳边境税。碳边境税的核心是,在进口来自碳排放量较大国家的商品时,向进口商征收一种“惩罚性税收”。不过,若在进口国已支付过排放权价格,可申请按已付金额从税款中减免。

对韩国产商品征收的税额,预计将取决于韩国与欧盟碳排放权价格的差额。据国会预算政策处数据,以今年8月为准,韩国排放权价格比欧盟低63027韩元。将此与钢铁、铝、水泥制造业的年出口量挂钩测算,韩国企业须承担的额外费用每年达2846亿7000万韩元。

随着全球脱碳潮流,若美国也讨论引入碳边境税,韩国产业界的负担势必进一步加重。韩国碳排放权价格比美国(以加利福尼亚州为准)低6431韩元,预计韩国企业每年须额外承担338亿2000万韩元。若继欧盟之后美国也引入碳边境税,则须支付每年3185亿韩元费用,这一规模超过Hyundai Steel去年一年所获金额(730亿韩元)的4倍。

韩国国内已在运行碳排放权制度,且正在讨论引入碳税,制造业负担势必加重。国内外减碳压力不断增大,但除减产之外,调节碳排放量的空间明显有限。韩国钢铁协会一位相关人士表示,“通过提高投入高炉的废钢比重等生产方式等新技术,可以部分减少碳排放”,但同时称“韩国钢铁企业已达到世界最高水平的能效,减排规模并不大”。被评价为能大幅减少钢铁工序碳排放的氢还原炼铁工法或碳捕集技术,预计要到2050年才能实现商用化。也就是说,企业面前只有减少生产量或支付数千亿韩元碳排放费用这两条路可选。

不过也有观点认为,欧盟和美国是否会提前引入碳边境税尚不明确。欧盟运行区域内碳排放权制度,但对钢铁和铝制造业适用100%无偿分配。若欧盟一方面允许本区域企业排碳,另一方面以碳排放为由对进口产品征税,则很可能触及世界贸易组织(WTO)规定的国民待遇(对外国人如同本国国民一样平等对待)原则。因此欧盟试图分阶段削减区域内无偿分配份额,但能否越过本国产业界的反对尚不可知。当然,美国若要摆脱贸易争议,在对进口商品征税之前,也须对国内产品施加同等水平的负担。政府一位相关人士表示,“美国政府对‘铁锈地带’(美国国内老工业区)的选票十分敏感,要冒着本国制造企业反对之风实施碳边境税并不容易”,并称“不过也可能打出以碳排放为由对进口品征收反补贴税的迂回策略”。

阅读韩文原文