2021-10-28 | 곽윤아 기자

“畜牧业会被淘汰”……澳大利亚不参加甲烷减排协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

澳大利亚似乎不会在第26届联合国气候变化框架公约缔约方大会(COP26)上加入甲烷减排协议。

据彭博社28日(当地时间)报道,澳大利亚能源部长安格斯·泰勒在当地媒体发表的投稿中表示,“我们不会连那些会削弱澳大利亚繁荣、令澳大利亚人日常生活艰难的政策也签署”。在本月31日起于英国格拉斯哥举行的COP26上,参会国将在美国和欧盟(EU)主导下支持“未来10年温室气体排放量较2020年减少30%以上的目标”,此番表态意味着澳方不会参与。

澳大利亚做出这一决定的背景,是其判断该目标现实上不可能实现。煤炭以及牛、羊等排放的甲烷,与二氧化碳一同被视为气候危机的主因。

然而澳大利亚是煤炭产业和畜牧业大国。据国际能源署(IEA)数据,澳大利亚去年排放的甲烷为54.8万吨,占全球排放量的0.7%。泰勒部长解释称,“我们年度甲烷排放量的近一半来自农业部门”,“没有不淘汰相关产业就能减少甲烷排放的办法”。他还表示,“澳大利亚国内外一些团体想要的就是不要搞畜牧业”,暗示这实际上不可能。

由此有观点认为,COP26的成功前景更加不明。在COP26上,各国将讨论减少二氧化碳和甲烷排放量的具体办法。但随着以减少煤电的地区为中心出现能源困难,以及新冠疫情带来的财政负担,有观测认为很难得出具体的执行方案。

阅读韩文原文