2021-10-28 | 박신원 인턴기자

三星生物代工的莫德纳疫苗首次出货……国产疫苗开始接种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Biologics代工生产的莫德纳新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫苗首批产品于28日首次在韩国国内供应。Samsung Biologics当天在仁川松岛Samsung Biologics第三工厂前举行“莫德纳疫苗出厂仪式”,开始向国内供应莫德纳疫苗。

该疫苗是Samsung Biologics代工生产的首批产品,为国内供应量243.5万剂中的112.1万剂。剩余的131.4万剂将于29日出厂。加上当天的供应量,政府与莫德纳签约的4000万剂疫苗中已引进1854.8万剂。Samsung Biologics代工生产的莫德纳疫苗将广泛用于第四季度的新接种、第二剂接种以及面向高风险人群的加强针(booster shot)等。此前韩国国内接种的莫德纳疫苗均为海外生产产品,如今在韩国生产的莫德纳疫苗可以在国内接种了。

当天的出厂仪式依次进行了莫德纳疫苗生产情况报告、主要嘉宾致辞、疫苗运输车辆贴封条、疫苗运输车辆送行等环节。出席活动的有韩国保健福祉部长官权德喆、疾病管理厅次长金宪柱、运输支援本部长朴周庆、京仁地方食品药品安全厅厅长禹永泽、共同民主党代表宋永吉、Samsung Biologics代表理事社长约翰·林等20余人。约翰·林在致辞中表示:“Samsung Biologics能在5个月这一前所未有的短时间内向国内供应(莫德纳)疫苗,若没有政府支持是不可能的”,“我们将全力生产疫苗,以早日战胜COVID-19大流行”。

他表示:“除制剂外,原液药品生产线也计划在明年上半年建成”,“我们还将投资于各类治疗药物和疫苗,全力推动早日战胜大流行,并助力韩国成长为全球疫苗枢纽”。权长官在致辞中表示:“今年5月与莫德纳签约后能在短时间内生产出(莫德纳疫苗),要归功于约翰·林社长和Samsung Biologics的全体员工”,“我认为(疫苗供应)将成为向日常生活更进一步的基石”。权长官评价称“国内已具备稳定的疫苗生产基础”,并补充说:“如果我国企业生产的疫苗也能供应海外,韩国将名副其实地确立全球疫苗枢纽地位”。活动尾声,两辆载有疫苗的11吨冷藏卡车驶出工厂车辆出入口时,嘉宾们挥手送行。Samsung Biologics相关人士解释称:“卡车货厢内装有可保持零下20度的集装箱,疫苗装入该集装箱后安全供应”,“计划分批供应疫苗,以保障接种顺利进行”。

阅读韩文原文