2021-10-28 | 서귀포=양준호 기자 사진=이호재 기자

“可爱风”朴现京“一天不落写下的巡回日志是财富…十年后应该能拿到两位数胜场吧?”[Seoul Economic Daily经典赛开幕]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高二时在业余比赛中创下韩国国内男女72洞最少杆数纪录(低于标准杆29杆、259杆)的朴现京(21岁,韩国土地信托)在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛舞台上也如预期般顺利前行。去年她在大满贯赛事KLPGA锦标赛上取得出道首胜,当时那是新冠疫情扩散后实际上首个举办的职业高尔夫赛事,因此备受关注。《纽约时报》《华盛顿邮报》等主要外媒的网络版都报道了朴现京夺冠的消息。今年她在该赛事实现两连冠,这是时隔整整40年的纪录。与非凡的好胜心形成对比的笑容是她的魅力所在,朴现京也是拥有广泛粉丝群的KLPGA巡回赛代表性人气选手。我们以18问18答与她见面。

-除了高尔夫,最近“着迷”的是什么?

△书。开始读朋友推荐的小说《即使今夜这份爱从世界上消失》。我想读各个领域的各种书。

-一号宝物是什么?

△爱犬“Dream”。三岁了。

-下场前听的音乐?

△只听抒情歌。最近是尹钟信演唱的《疲惫的一天》。本月体能上、心理上都有过艰难的时期,歌词真的很好,让我得到了安慰。问我唱得好不好?听过的朋友们没说我唱得不好。

-如果能回到过去重新选择道路?

△这个嘛,我从没后悔过打高尔夫……不过大概不会是读书那条路。因为我讨厌坐在书桌前。

-让你最能滔滔不绝的朋友是谁?

△巡回赛选手中是金理安姐姐和像亲妹妹一样的赵慧林选手。见到这两人,大家都急着说自己的话,热闹得不行。

-如果参加《鱿鱼游戏》,能走到第几关? △第一关“木槿花开了”就会死吧。一边“这是什么啊”地慌乱着,然后“砰”!

-对朴现京而言,KLPGA锦标赛意味着什么?(朴现京在该赛事写下时隔40年的两连冠纪录。)

△是巡回赛生涯的转折点。我觉得我的高尔夫因那场比赛而成长。仅是想到以卫冕冠军身份参赛就让我兴奋,带着那种心情比赛,意外地非常顺利,还实现了两年连续夺冠。

-对朴现京而言,“Cutiful现京”(粉丝俱乐部)意味着什么?

△是给我难以言表的力量和责任感的存在。那种要更努力练习、更好管理自己、展现好状态的责任感。是看不见的巨大力量。我每抓到一只小鸟,粉丝俱乐部的会员们各自也会积攒基金,我也会加上一定金额,计划用在好事上。

-对朴现京而言,爸爸意味着什么?(父亲朴世洙出身巡回赛选手,现担任女儿的球童。)

△像朋友一样的人。球场上球打不好时,他是唯一承受我所有烦躁和抱怨的人。当然也给我很多建议。周围人都很羡慕。

? Seoul Economic Daily GOLF ¦ 这是去年和今年KLPGA锦标赛两连冠的朴现京的一号木连续挥杆。是在DB集团韩国女子公开赛练习轮时拍摄的。当时逆风很强,但朴现京的挥杆丝毫不乱。业余球手常常为了战胜风而想用力击球,结果出现失误,像朴现京那样不丢掉平时的节奏很重要。

-今年有什么是“这件事一定坚持”的?

△今年初我收到一本日记本作为礼物,希望我好好整理梦想和目标。我一天都没漏地写日志。训练时写挥杆的内容,赛季中写“我在什么情况下带着什么想法比赛”“不顺时该多想些什么”这类内容。

-最爱听的话是什么?

△“Cutiful”(cute+beautiful)这个词每次听到都很开心,心情会变好。是上赛季前和粉丝咖啡厅的人一起商量取的绰号,我觉得取得真好。

-最近最大的烦恼?

△烦恼冬天又会胖多少。一到冬天就胖3~4公斤。现在比赛季开始时轻了4公斤,但赛季结束后又会胖多少呢……

-如果给本赛季自己打分?

△总不会有100%的满意。今年大概可以给85分。四次亚军,我觉得其中至少有一次该夺冠。

-即将到来的休赛期关键词?

△休息。今年参加的比赛比上赛季多得多。去年赛季结束后一次都没能安心休息,这次想有所不同。我会从容地好好休息。

-今年冬天最想做的事?

△要看新冠情况,但我想去旅行。我从没纯粹以旅行的名义去过济州,不带球杆的济州之旅无论今年冬天还是什么时候都一定要实现。怀念当国家队选手时和(李)佳映姐姐两人去釜山玩、看着广安里的大海吃生鱼片的时候。

-至今取得的成就中最自豪的是什么?

△还是首胜吧。那时的心情应该无法忘记。大概会是高尔夫人生中最难忘的。

-作为高尔夫选手最好的一点和最不便的一点?

△能在各个领域结下好的缘分。在我这个年纪这样的经历非常少见,所以我一直感谢让我打高尔夫的爸爸。像大学社团活动那样我这个年纪常能做的事没能做,多少还是有点遗憾。

-10年后的我?

△希望比现在更漂亮、更成熟……退役前的目标是夺冠次数达到两位数,希望那时已经实现了。

阅读韩文原文