2021-10-27 | 윤경환 기자

文总统向东南亚、中国、日本领导人“请求支持终战宣言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在“东盟+3(韩中日)”峰会上呼吁各方关注并支持终战宣言。

青瓦台发言人朴敬美表示,文在寅总统27日在以视频方式举行、历时1小时20分钟的东盟+3峰会上,对东盟一贯支持韩国政府“朝鲜半岛和平进程”表示感谢。文在寅总统说:“正是依靠这股力量,我们才能不断培育对朝鲜半岛完全无核化与永久和平的希望。”他表示:“希望各方对包括作为和解与合作起点的‘终战宣言’在内、迈向和平的朝鲜半岛与共同繁荣的东亚之路,继续给予不变的关注与支持。”

文在寅总统当天还在峰会上与东盟9国及中国、日本领导人就新冠疫情危机应对、合作成果及今后推进方向进行了讨论。文在寅总统表示:“我们正在探索将新南方政策升级版战略七大核心领域合作与‘东盟全面复苏框架(ACRF)’有机衔接的方案。”他表示:“我们将以气候变化、数字、卫生领域为中心扩大官方发展援助(ODA),与东盟共同推进数字经济转型和应对气候危机。”

文在寅总统还在议题发言中表示:“期待以区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)和韩国-东盟自由贸易协定(FTA)等为基础,强化区域内供应链,共同实现持续的经济增长。”他介绍说:“韩国将在年内完成RCEP批准程序。”他还强调:“为恢复全球供应链、促进贸易与投资,需要为必要人员流动提供制度保障,期待各方采取相互承认接种证明、企业人士快速通道等活跃区域内人员交流的前瞻性措施。”文在寅总统还表示:“为实现数字能力的共赢发展,韩国将扩大在智慧城市、数字政府、数字灾难管理、在线教育、数字内容等多个数字领域的合作。”他承诺:“为通过应对气候危机的努力打造可持续的东亚,韩国将积极分享绿色新政经验。”

日本首相岸田文雄表示将持续为增进区域内粮食安全作出贡献,并提及为维持自由经济秩序需要RCEP尽早生效、为构建金融安全网而运用“清迈倡议多边化”等。他还表示期待增进东盟印太展望(AOIP)与日本印太构想之间的衔接。

中国总理李克强提及为实现开放、包容和可持续发展而加强公共卫生治理、增加网络安全治理交流、活跃金融合作、关注能源与粮食安全等。他还强调了推动RCEP尽早生效的努力以及“清迈倡议多边化”的重要性。

阅读韩文原文