2021-10-27 | 조지원 기자

韩国海洋水产部在伦敦公约及议定书大会上提出“日本污染水排放”问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国海洋水产部27日表示,在自本月25日起至29日以视频方式举行的《伦敦公约·议定书》缔约国大会上,正就日本政府决定将福岛核电站污染水排放入海的问题提出质疑。同时表明立场,认为在以保护海洋环境为主要目的的《伦敦公约·议定书》体系内应继续就该事项进行讨论。

《伦敦公约》是为通过禁止向海洋倾倒废弃物来预防海洋污染而缔结的国际条约。为强化该公约的履约义务,1996年通过了《伦敦议定书》。韩国分别于1993年12月加入《伦敦公约》、2009年1月加入《伦敦议定书》。

作为韩国首席代表出席缔约国大会的海洋水产部海洋环境政策官尹贤秀26日表示,尽管韩国政府曾要求日方通过与邻国的充分协商作出决策,日本政府仍于4月13日单方面决定将福岛核电站污染水排海,对此表示担忧。部分太平洋沿岸及岛国以及中国等周边国家也对日本政府排放污染水的决定可能给海洋环境带来的影响表示担忧。

尹政策官称:“太平洋沿岸及岛国对福岛核电站污染水排海的严重性产生共鸣,并提出了进一步讨论的必要性,取得了成果”,“在此基础上,期待该问题今后也能在《伦敦公约·议定书》框架内持续、有效地得到讨论”。

海洋水产部此前一直主张应在《伦敦公约·议定书》体系内处理此次污染水排放问题。不过日本坚持认为,此次污染水排放并非从船舶等向海上倾倒,而是从陆上设施向海上排放,因此不属于《伦敦公约·议定书》框架内的议题。

阅读韩文原文