2021-10-27 | /서귀포=김세영 기자

跨越恐怖的18号洞…深秋赛场渐入高潮[Seoul Economic Daily Classic]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州Pinx高尔夫俱乐部(GC)是最具济州风情、最具韩国特色的球场。在所有球洞都能眺望汉拿山与火山锥等济州的多彩风光。尤其是海边如巨钟般高高耸立、令济州更显神秘的山房山格外清晰可见。18号洞果岭与西归浦近海,以及山房山,本身就是一幅画。因此在Pinx打球有如在花园中散步。最近还添上了晴朗天空与温暖阳光等深秋的情致。

但在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛(总奖金8亿韩元)开幕前一天的28日,紧张气息笼罩球场。选手们一边对极佳的球场状态竖起大拇指,一边不敢放松心弦。2021赛季剩余赛事包括Seoul Economic Daily经典赛共3场。本次比赛预计将成为各项头衔争夺与明年参赛资格能否保持的分水岭。102名参赛者与球童一同进行最后的练习轮,忙于摸清球场的每个角落。

主要选手公认的最大胜负关键是最后的18号洞(4杆洞)。这个洞也是将Pinx GC作为遗作留下的世界级设计师已故西奥多·罗宾逊最钟爱的球洞。果岭前的小溪与后方的灌木林交相辉映,充分散发出Tongyang之美,但去年难度最高,平均杆数为4.38杆。四天中共出现25个小鸟球,而柏忌以上则多达115个。

朴贤京(21岁)说:“18号洞果然刁钻。果岭窄,而且第三、四轮开球区会后移约20码,距离也会更长。距离和精准度兼备才能期待好成绩。”以美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛为主战场的金孝周(26岁)也表示:“18号洞应该最难。一旦起风,难度会更高”,“长度也不短,会给选手带来很大压力。”

18号洞第一、二轮将设为388码,第三、四轮为409码。以铁杆计相差约两号杆,预计会对冠军归属产生重大影响。由于果岭是上坡且右侧有沙坑,攻左前方较为明智,但果岭前的小溪在视觉上带来相当大的压力。为稳妥起见若打过旗杆,则会陷入留下急剧下坡推杆的两难境地。

今年比赛期间球场设定为72杆、全长6686码。第三、四轮将略微加长至6707码。总长度比去年增加48码。相对较易的3号洞(4杆·381码)和15号洞(4杆·370码)分别加长25码与23码,提高了难度。

加上上周降雨影响,球场变软,选手体感距离进一步拉长。不仅铁杆击球,开球落到球道后滚动也不多,因此普遍预测对长打者有利。目前奖金榜排名第二的林希静(21岁)说:“球场状态极佳。但没有滚动距离(run)是个负担”,“必须把握好节奏,所以打好前九再进入后九很重要。”

去年冠军张荷娜(29岁)说:“球场真的太棒了。作为职业高尔夫球手,能在这样的地方打球真的很幸福。”她接着表示:“果岭很好地接住球,因此最终会是铁杆之争”,“虽然预报本周天气不错,但在济州岛谁也不知道什么时候会刮起强风。风平浪静的日子必须尽可能减少杆数。”已锁定奖金王的朴敏智(23岁)也说:“我已做好心理准备,四天中会有一天风很大。必须高度集中才会有机会。”“玻璃板果岭”的名声今年仍将延续。比赛期间果岭速度将维持在3.5米以上。

阅读韩文原文