2021-10-27 | 서귀포=양준호 기자

林熙婷:“虽与冠军失之交臂,但展示了实力…进军美国?先多积累胜场”[Seoul Economic Daily Classic]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然错失了冠军,但我认为展现了‘一击’。没有遗憾。”

上周在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛釜山站BMW女子锦标赛上获得亚军的林希廷(21岁,韩国土地信托)爽朗地笑着如此表示。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛第三年的林希廷是“话题亚军”。她在BMW赛事前三轮以4杆优势单独领先,最终轮与高真荣(26岁)展开激烈的冠军争夺。加时赛后被逆转落败,错失了近在眼前的LPGA巡回赛直通资格,但她以72洞“无柏忌”的稳定表现留下了强烈印象。

在SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛(28日至31日)举办地济州Pinx高尔夫俱乐部见到的林希廷说:“有时即使夺冠,在内容上也会留下遗憾,而上周虽然没夺冠却很满意。我确认了此前的练习和努力没有错。”她补充说:“与其说遗憾错失进军美国的机会,不如说没能增加胜场数有些遗憾。”

在与韩国女子高尔夫头号选手高真荣的加时赛中,林希廷第二杆顺利上了果岭。但随后高真荣的击球落在离球洞一步之遥处。林希廷回顾说:“那是个难以抓鸟的洞,我以为还要再打几个加时洞。可是(高)真荣姐的球落下瞬间,果岭那边传来了欢呼声。我心想‘啊,贴洞了,接受吧’。”

本赛季1胜的林希廷此前一直说:“虽然打得不错,但感觉缺少一击。”不过上周首次打出72洞无瑕疵表现后,她说:“虽然没夺冠,但感觉像是展现了一击。”

虽确认了竞争力,但挑战LPGA巡回赛“还早”。“虽然有了值得挑战的信心,但(明年报考资格赛等)我不会刻意去追机会。国内还有很多事要做,(进军美国)是积累更多胜场之后再考虑的问题。”

上周确认了对自己的信心后转战济州的林希廷,想在Seoul Economic Daily经典赛上把这份信心转化为本赛季第2胜、生涯第5胜的成果。她同时也是本赛季小鸟球数第一(298个),她表示:“这是我2019年获得亚军、去年进入前十的球场,所以能满怀信心参赛。”

阅读韩文原文