2021-10-27 | 박경훈 기자

“济州4·3”受害者最高可获9000万韩元赔偿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将通过修订相关法律,向在“济州4·3事件”中死亡或失踪的受害者每人发放最高9000万韩元的补偿金。对于韩国战争前后时期平民集体牺牲事件,政府通过立法予以补偿,这是首次。

行政安全部27日表示,通过由韩国法制研究院主管、韩国刑事法务与政策研究院协助完成的研究课题,已制定济州4·3事件受害者补偿标准的制度化方案。行政安全部经审议,暂定将通过类似个别诉讼获得赔偿者、无遗属者或已作为国家有功者获得补偿者排除在外的1万101人列为补偿对象。

对死亡或失踪受害者的补偿金为每人9000万韩元,因后遗残疾或曾被判刑而受害者则在9000万韩元以下范围内确定,即依据残疾程度和服刑期间差别核定补偿金。

受害者死亡或失踪的情况下,适用补偿决定当时的民法,向遗属或继承人指定补偿请求权。现行民法上的遗属为配偶、直系尊亲属及卑亲属、兄弟姐妹,以及主持祭祀或管理墓地的四寸以内旁系血亲,但政府根据受害者遗属方面的要求,决定在四寸亲戚因补偿长期延迟而去世的情况下,也向五寸直系卑亲属赋予补偿请求权。

此前,行政安全部在今年2月国会全体会议通过《关于查明济州4·3事件真相及恢复受害者名誉的特别法》修正案后,即着手制定补偿方案。选区为济州市乙的共同民主党议员吴荣勋计划近期提出反映此次补偿方案的济州4·3特别法修正案。若国会立法程序在年内完成,将从明年起在5年间向受害者发放补偿金。为此,行政安全部决定在明年预算案中列入1810亿韩元。

行政安全部长官全海澈表示:“虽为时已晚,但国家得以对无辜的牺牲承担责任,并为解决历史遗留问题提供转折点,意义非凡”,“将与国会合作推进立法,确保明年的补偿能够顺利执行”。

济州4·3事件是指从1947年三一节纪念大会上警察开枪开始,直至1954年9月21日汉拿山通行禁止令解除期间,因军警镇压等骚乱事态导致平民牺牲的事件。政府目前掌握的牺牲者总规模达1万4533人。

阅读韩文原文