2021-10-27 | 김혜린 기자

金总理:“驶向贸易2万亿美元时代的大航海……培育数字内容出口产业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金富谦27日勉励称:“希望官民携手努力,让‘大韩民国贸易号’有力地继续驶向贸易2万亿美元时代的远航。”他并强调,政府将特别致力于企业的绿色转型和数字内容产业的出口培育。

金总理当天在首尔市江南区贸易协会举行的第五次扩大贸易战略调整会议上表示:“如今我们要超越贸易1万亿美元时代,迈向贸易2万亿美元时代”,并提出了应对贸易环境变化的四项方案。

金总理表示:“首先,要更主动地参与碳中和这一不可逆转的时代潮流”,“政府将通过制定产业转型促进特别法、构建ESG扩散基础等,积极支持企业的绿色转型努力”。

他接着表示:“第二,还要应对全球供应链重组、数字经济全面展开等对外环境变化”,“将强化主要品类的国际供应链协作体系,并制定新贸易安全战略。为培育数字内容、服务等新出口产业,将完善法律制度与基础设施”。

他还表示:“第三,必须解决当前的出口物流困难和原材料供需问题”,“政府将扩大船舶的额外确保和对中小出口企业的支持,并积极管理原材料供需”。

最后他表示:“要使首都圈与非首都圈的出口产业实现均衡”,“将通过培育超广域合作战略产业、活化新产业监管自由特区等,在地方营造出口产业的创新生态”。

关于近期贸易状况,金总理评价称:“目前我国贸易规模已升至世界第八”,“半导体、造船等我国主力出口品类引领全球趋势,系统半导体、生物健康等新增长品类出口大幅增长”。他还好评称:“中小企业出口额也创下历史最高,主要材料、零部件、装备品类对日依赖度亦在下降”,“出口对经济增长的贡献度升至近三年最高水平,成为我国经济复苏的引水”。

他并表示:“资源匮乏的我们今天能够跻身发达国家行列,是因为选择了贸易立国这一正确战略,是劳动者、企业家、贸易人士不懈挑战和用血汗创造的结果”,“向使大韩民国成为贸易强国的全体国民表示衷心感谢”。

阅读韩文原文