2021-10-27 | 구경우 기자

卢泰愚遗言:“望宽恕5·18过错,愿背负历史阴暗面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故前总统卢泰愚的遗言27日通过其遗属、儿子卢载宪律师公开。卢律师当天在首尔大学医院殡仪馆与记者见面,谈及故人生前的遗志时表示:“因为他对国家怀有很多思考和责任感,所以认为做得好的事、没做好的事都是自己的无限责任。”

他接着说:“特别是对5·18受害者感到痛心的部分,以及此后在任期间发生的种种事情,如果自己有责任和过错,希望大家宽容地予以原谅。”他还表示:“历史的负面他愿一并承担。他平时说过,希望后代能怀抱希望地生活。”卢律师就这一遗言解释称:“虽然去世前未能以本人声音留下,但这是对他平时所说的话的简要整理。”

他接着表示:“(卢前总统)从就任前,尤其是就任后立即以自己的方式为治愈光州5·18的伤痛、实现和解而努力,也制定了相关特别法”,“但此后因5·18受到处罚,在种种政治情况下,他的本意也有很多未能被正确传达。”他还说:“(对5·18)他平时怀有的歉意、道歉之心、对历史负责之心,曾多次在中间表达过”,“但十多年来他一直卧病在床、完全无法沟通,未能亲口表达,令人遗憾和惋惜。”

关于卢前总统的墓地,卢律师表示:“显忠院国立墓地固然荣耀,但我们希望他能安葬在与故人有缘、体现其平日北方政策与南北和平统一意志的坡州统一丘陵,目前正在就此进行协商。”他还表示:“感谢政府决定以国葬形式举行葬礼”,向政府表达谢意。

卢律师说:“非常感谢许多人表达哀悼并送来慰问之言”,“因为他长期卧病,心中有很多惋惜,突然离世也让我们一度彷徨,但许多人给予了慰问和巨大的力量。”

阅读韩文原文