2021-10-27 | 여론독자부

[以诗开启的星期三]所有枣树都遭雷击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-成善卿

我的印章是用遭雷击的枣树做成的

我把它当作某种辟邪的符咒

装在口袋里随身带着,偷偷地

背着人把手伸进口袋摩挲

听到什么不该听的话

或看到不该看的事,便摩挲它

像念辟邪的咒语一样嘟囔

紧紧握住这枣木的骨头

说到底所有枣树都会遭雷击

这些遭雷击的枣木骨头

在节庆的地摊上转世为印章

虽也会觉得这种东西真是可笑

可这实在是不明白才说的话

遭雷击是换骨之事

遭雷击是脱胎之事

是跨越一生的事。我也

因为曾经遭过雷击而知道。所以

知道遭雷击是多么大的事

我的印章是用遭雷击的枣树做成的。

据说古时候人们以为那是上天降下的天罚。据说上天看了又看,寻找该遭雷击的人。据说如今因为避雷针,许多人得到了赦罪。据说无辜的树木和电线杆常被烧焦。据说遭雷击的枣树很灵验。据说它能容纳不朽的名字。据说遭雷击的枣树罕见,可雷击印章在集市上到处都是。据说如果雷击是彻底摇动人生的隐喻,那我们一直在遭雷击中生活。据说在一次又一次雷击之间做生意、上班、赌博。据说别像枣树那样站着死去,那种让人被击中后更坚硬的雷击,会让人闪光。

- 诗人潘七焕

阅读韩文原文