内容制作公司JTBC Studio于27日表示,将与SK电讯(017670)共同开发利用人工智能(AI)自动生成并提供面向听障人士的韩语字幕的技术。
JTBC Studio与SK电讯双方表示,两家公司已签订“实时AI自动字幕服务”技术开发协议,以便为IPTV、OTT等各类媒体的节目提供字幕服务。JTBC Studio将提供用于AI深度学习的影像内容和广播技术咨询,SK电讯则开发并运用针对媒体优化的语音识别及字幕生成原创技术。
双方表示,若AI媒体技术开发完成、所有内容都自动配上韩语字幕,将有助于因听力问题而难以观看节目的人群。影像中的台词被背景音乐等掩盖而听不清所带来的不便也有望减少。对关注韩国文化的海外观众而言,这也可能成为学习韩语的有用手段,因此预计将有助于韩国文化在海外的扩散。
目前的字幕广播服务是由人听取对话后制作字幕,不仅延迟4~5秒,还存在部分台词遗漏等局限。除需要针对韩语的追加技术开发外,因背景音乐、生活噪音等导致语音识别准确度下降的问题也一直有待改善。
JTBC Studio内容事业本部长朴昌成表示:“为提升观众福利的媒体技术开发得以加速,意义深远”,“将通过紧密合作,努力使两家公司为国内内容产业发展作出贡献”。SK电讯媒体事业支援组组长李在光表示:“能够获得AI媒体技术开发中最大难题——深度学习内容和广播技术咨询,等于为原创技术开发插上了翅膀”,“期待为观众福利及韩流扩散作出贡献”。






