2021-10-27 | 세종=우영탁 기자

2030年国家自主贡献目标上调至40%方案获国务会议通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将2030年国家温室气体减排目标(NDC)上调至相比2018年减少40%的方案在国务会议上获得最终确定。尽管产业界和学界对可行性及企业负担表示担忧,政府仍不以为意,继续踩下碳中和的加速踏板。

韩国环境部27日表示,2050碳中和情景与2030 NDC已在国务会议上审议并最终确定。

政府自去年10月宣布碳中和以来,由相关部门联合对2050碳中和情景、2030 NDC上调方案进行了研究。随后在本月18日碳中和委员会全体会议上,碳中和情景与减排目标获得通过。

2050碳中和情景由两套方案组成:A方案为全面停止火力发电等、最大限度减少排放本身;B方案则保留液化天然气(LNG)发电,同时积极运用碳捕集、利用与封存技术(CCUS)等温室气体去除技术。A方案与B方案下,2050年温室气体净排放量均为“0”。

此外,作为2050年碳中和的中期目标,决定上调2030年国家温室气体减排目标,到2030年相比2018年减少40%。这比原目标减少26.3%上调了13.7个百分点。要实现该目标,韩国到2030年每年须将温室气体排放量在上一年基础上削减4.17%,远高于美国和英国的年度减排目标(2.81%)。

政府将在11月于英国举行的第26届联合国气候变化框架公约缔约方大会(COP26)上,向国际社会公布韩国2030年国家温室气体减排目标上调方案。同时计划在今年内将上调后的国家温室气体减排目标提交联合国。韩国环境部长官韩正爱表示:“2050碳中和情景与2030年国家温室气体减排目标将成为韩国迈向碳中和的里程碑”,“政府将制定计划,确保此次碳中和情景与温室气体减排目标顺利落实,并积极推进为实现碳中和的制度改善、政策与财政支持等。”

阅读韩文原文