2021-10-27 | 정영현 기자

[共鸣] 冲出智异山的亚洲黑熊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部自2002年以来一直推进在智异山放归亚洲黑熊以增加其个体数量的项目。(……)然而我读到了一篇关于其中一只特别的熊的报道。这只熊不断逃往位于金泉的水道山。韩国环境部方面表示,并不清楚这只熊为何总想前往相距80公里的水道山,似乎除了反复把它抓回来再放回智异山之外找不到别的办法。然而这只固执的熊并未放弃,再次奔向水道山,甚至遭遇了被公交车撞到的事故。最终韩国环境部对这只执着的熊彻底服输,决定让它住在它如此渴望的水道山。就这样在水道山生活下来的这只熊的名字叫KM-53。(朴宝娜,《当态度成为作品时》,2019年由海洋出版社出版)

美术家朴宝娜作家在这本探寻那些以细微态度与视角差异创作出杰作的艺术家的书中,并未以宏大的话语开篇,而是以一只奇特的熊的故事开始。这只惊人的逃亡熊被称为“五三”或“不死熊”。离开山好水好的智异山,它为何那样想去别的地方呢?此后不死熊在白头大干各处被发现,它的行迹随即成为亚洲黑熊生存的新记录与历史。朴宝娜作家似乎在这样说:即使无人理解,只有知道自己该生活与呼吸之处的人,才能过上不同的人生。即使因过于莽撞而在逃跑中被抓住、被击碎、流血,也只有最终抵达那里的人才能成就。

然而最近传来消息,这只不死熊在数年之后回到了智异山。研究者推测可能是因为交配,但也未可知。或许它并非打算在智异山定居,而是在白头大干游荡途中短暂回了一趟故乡。去或留,都是不死熊的自由。这只熊知道自己该走的路和该活的路。/李妍实 文学同人编辑组长

阅读韩文原文