2021-10-27 | 논설위원실 논설위원

[社论]增长率骤降,“独轮车”政策还要持续多久

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第三季度国内生产总值(GDP)增长率环比仅为0.3%,仅及预期的一半,堪称“冲击”。这是去年第二季度-3.2%以来的最差表现。文在寅总统在国会施政演说中罗列经济指标自我称赞,仅一天后便成空话。此次增长率在内容上完全暴露了韩国经济的痼疾:作为经济一大支柱的内需严重萎缩。民间消费在三个季度后转为下降0.3%,设备投资减少2.3%,为2019年第一季度(-8.3%)以来最大跌幅。

内需萎缩,家庭负债也必然增加。“疯狂房价”起到决定性作用,但内需不振也是负债增加的主要因素。政府比原计划提前6个月,发布了自明年1月起强化个人总负债本息偿还比率(DSR)的家庭负债对策,但只要无法振兴内需,就难以拿出减少负债的根本药方。

即便如此,政府仍延续只盯出口的“靠天吃饭政策”,以及不大举投入财政整体经济就会倒下的“独轮车”政策。错失夯实服务业等内需基础的时机,疏于劳动、监管等结构改革,经济体质显著弱化。加之油价与农产品价格同步暴涨,令人担忧不仅达不到政府预期的4%增长,反而会进入更黑暗的衰退隧道。若供应链混乱与紧缩冲击加剧,势必陷入滞胀(经济衰退中的物价上涨)。在此之际,经济副总理洪楠基却将“连续四个季度高增长带来的基数影响”列为增长下滑的原因,以这种认知怎能拿出正确的药方?政府应不论任期,全力制定提升潜在增长率的方案,以及应对产业霸权之争的全政府层面战略。若始终只热衷于宣传由财政粉饰的指标,将被后代长久记为可耻的政府。

阅读韩文原文