2021-10-26 | 송종호 기자

恢复直选制…“普通人”长眠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统卢泰愚于26日因宿疾去世,享年89岁。作为直选制恢复后当选的总统,“普通人”是他的象征。不过,对他既有军事政变主导势力之称,也有洞察时代变化、推行北方外交的总统之评。卢泰愚实际上贯穿了现代政治史的多个场面,包括12·12军事政变(1979年)、6·29宣言(1987年)、三党合并(1990年)、秘密资金案(1995年)等。

1932年12月出生于大邱的卢泰愚,在第四共和国时期与陆军士官学校同期的前总统全斗焕共同结成军内私人组织“一心会”,随后于1979年发动12·12军事叛乱,由此登上韩国政治舞台。在总统七年单任制末期,全斗焕的第五共和国政权主张护宪,即维持总统间接选举制。最终在遭遇国民抵抗后,通过陆士第11期同期的卢泰愚于1987年6月发表了所谓的6·29宣言。虽出身军部却塑造了温和派形象的卢泰愚,于当年12月16日以民主正义党候选人身份参加了时隔16年举行的总统直接选举,在野营分裂为统一民主党候选人金泳三与和平民主党候选人金大中的局面下,以36.6%的得票率当选。大选期间他打出“普通人的伟大时代”的口号。“我这个人,是个普通人。请相信我”这句话长期被人们传诵。

为克服“朝小野大”局面,他甚至推动了三党合并,但执政期间被称为“软太愚”,深受无能总统这一框架之困。不过在北方外交方面留下了鲜明成果。在冷战终结的时期,也打开了南北对话的缺口。继7·7宣言和韩民族共同体统一方案之后,《南北基本协议书》获得通过,此后南北关系的框架得以确立。88首尔奥运会也成功落幕。

卸任后则是苦难不断。他因主导12·12、武力镇压5·18光州民主化运动、筹集数千亿韩元规模秘密资金等嫌疑与全斗焕一同入狱,法院判处其有期徒刑17年及追缴金2600多亿韩元。1997年获特别赦免释放后,于2013年9月缴清追缴金。其子卢载宪曾前往光州5·18民主墓地,向光州民主化运动牺牲者积极表达谢罪之意,展现出与全斗焕形成对比的举动。

另一方面,卢泰愚的葬礼是否以国葬形式举行受到关注。总统秘书室长刘英敏当天出席国会国政监查时表示:“可限制实施国葬的事由中并未明示‘剥夺(前总统)礼遇’”,“法律上可以举行国葬,但需要相应程序。”

阅读韩文原文