2021-10-26 | 조권형 기자

在野党初选民调中“对决李在明”出现4次…尹、洪折中方案含糊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党正式预选的民调方式实际上被确定为四选一形式。政界分析认为,这一方式对预备候选人洪准杓更为有利。此前主张虚拟对决的预备候选人尹锡悦一方决定服从选举管理委员会的决定。

26日,国民力量党选管委下属民调小委员会委员长成一钟议员会见记者表示:“已一致通过正式预选民调问卷方案”,“采取以一对一虚拟对决为前提提问、询问大选竞争力的方式。”选管委未公开问卷内容。不过政界解读认为,形式很可能是:“在李在明对元喜龙、李在明对刘承旼、李在明对尹锡悦、李在明对洪准杓(按字母顺序)的对决中,请选出最有竞争力的候选人。1号元喜龙、2号刘承旼、3号尹锡悦、4号洪准杓。”这实际上就是四选一方式。虽然提出了虚拟对决情形,但要求在四名候选人中选择一人。此外,与虚拟对决方式不同,预计共同民主党总统候选人李在明不会出现在选项中。

在选管委讨论中,也有人提出为筛除民主党支持者而需要设置“您是否同意政权更替”的问题,但基于测量“大选竞争力”的原则,决定不加入该问题。

舆论普遍认为,洪准杓因此次决定占据了有利地位。比较“两强”洪准杓与尹锡悦在民主党支持者中的支持率,洪准杓更高。这被解读为,尹锡悦在担任检察总长时期曾与文在寅政府对立,民主党支持者对其存在反感。

尹锡悦一方显得更加紧张。若采用虚拟对决方式,民主党支持者的影响力会减小,各候选人之间的差距也不大。因此曾有测算认为,只要尹锡悦在党员投票中大幅领先,即便民调中与洪准杓接近甚至落后,合计总分仍可胜出。因为尹锡悦在以60至70多岁的大邱、庆北地区为中心的党员中获得了高支持率。正式预选由党员投票50%与普通民众民调50%合计决定。

洪准杓竞选团队对实际上的四选一方式表示满意。洪准杓竞选团队相关人士表示:“四选一的大原则得到确认”,“尊重选管委的决定。”尹锡悦竞选团队则表示,虽是不利的规则但予以接受。尹锡悦竞选团队在立场文中表示:“正如此前已表明的,不论政治上有利与否都将遵从党选管委决定,我们尊重并接受选管委的决定。”一直主张虚拟对决的元喜龙竞选团队也表示同意:“接受党选管委的决定。”

不过刘承旼竞选团队提出异议,称选管委的决定不合理。理由是逐一列出四名候选人虚拟对决情形的提问史无前例且过于冗长。刘承旼竞选团队的刘卿俊议员表示:“(这一提问)可能扭曲调查结果,(受访者)可能因烦躁而挂断电话”,“已向小委员会委员长表达这一方式存在问题、难以接受的立场。”

国民力量党将于下月5日公布正式预选结果。党员投票于11月1日至4日进行,普通民调于3日至4日进行。

阅读韩文原文