2021-10-26 | 양지윤 기자

[2021韩国建筑文化大奖-规划建筑物大奖] 精彩的新世界集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从地铁9号线黑石站4号出口出来,可以看到一栋写有"黑石雨水泵站"大字的老旧砖砌建筑。这栋以红砖砌成的老建筑,被即将开发的住宅村和已完成开发的大型新建公寓小区所包围,呈现出一种突兀的景象。尽管这栋建筑在此地矗立了半个多世纪,但或许因其粗朴的外观,又或许因"雨水泵站"这一略显生僻的名称,总让人感到一种莫名的距离感。

在今年建筑文化大奖规划建筑物类别中获得大奖的"美丽的新世界集团",正是一部思考如何将这座既熟悉又不熟悉的黑石雨水泵站重塑为公共空间的作品。其意图在于,顺应公寓小区化导致的地区共同体断裂、以及如今已切身可感的气候危机等多种社会环境变化,赋予黑石雨水泵站超越城市基础设施的意义。

该项目的核心是运用智能技术嫁接水培栽培系统。创作该作品的中央大学建筑学部(建筑学专业)四年级学生安成焕、宋鱼镇表示:"我们通过作品提出了第四次工业革命的主要技术——水培栽培方式与雨水泵站的融合","这将减少农产品生产和供应过程中产生的环境污染,把城市基础设施还给市民作为空间使用,同时营造出因城市化而被割断的自然重新与城市相连的可持续新生态系统。"

为将水培栽培与雨水泵站复合化的构想用建筑加以实现,安氏与宋氏关注了古罗马时代的供水系统"输水道(Aqueduct)"。输水道是利用平缓坡道向整座城市供水的自来水系统。作品"美丽的新世界集团"的外观犹如多次折叠上翻的纸张。他们解释说,这一从输水道获得灵感的形态,由地面到屋顶以平缓坡道相连。安氏表示:"输水道是以细微坡度向整座城市供水的系统。我们构想了将其应用于现代雨水泵站的创意","雨水泵站因设有蓄水槽而必然包含坡道,因此我们规划了将这一坡道一直延伸、使人能通达整栋建筑的空间结构。"

利用坡道的作品结构不仅确保了水培栽培所需的水,还确保了空间。因为采用了如同将面多次折叠上翻的结构,容积率提高,空间随之增加。考虑到该地区社会对公共空间需求较大,除水培栽培用空间外,还布置了多个面向地区社会的空间规划(项目)。安氏说:"黑石雨水泵站所在的地块靠近地铁站、临主干道,开发压力很大。因此当提出在该地块建公园时,曾有人指出'本应提高容积率进行复合开发,若建成公园则无法解决空间不足的问题'","我认为,如作品所提议的那样,利用坡道在面广阔铺展的空间内填入市民所需的项目,就能同时满足公园与空间扩充的需求。"

本届规划建筑物类别的主题是"为我们的新地球"。宗旨是考虑新冠疫情与气候危机等当下浮现的时代课题,思考建筑的方向。"美丽的新世界集团"体现了这一点,集中于让作为社会基础设施的黑石雨水泵站能够发挥公共建筑的功能。安氏表示:"雨水泵站是公共可以利用的建筑,而且雨水泵站使用的雨水也是环保能源。我们认为将其与现代技术嫁接,可以最大化公共利益","用太阳能发电的电力驱动地下的泵,把雨水输送到建筑上层,供给和排出水培栽培所需的营养液,并将由此产出的农产品提供给公众。"此外,向地区社会归还绿地以及清新空气,也是本次建筑规划所具公共性的一部分。这与雨水流入江河后蒸发再升上天空的大自然循环有着相似的逻辑。

作品"美丽的新世界"中不仅融入了对功能性的考量,也融入了对审美性的思索。东西立面与南北立面分别采用不同的立面规划,以谋求与周边环境的协调。东立面与西立面突出展现了将雨水泵站内部设备向外裸露的立面。由于建筑的东西立面与周边步行道相接,为使行人易于理解建筑,以人体尺度(Human Scale)将建筑体块(体量)拆分,强调体积感。安氏说:"雨水泵站是市民生活必不可少的基础设施,但事实上大多数人并不清楚雨水泵站以何种原理运转","我们的意图是通过裸露内部设备与系统,创造一个机会,让人们再一次思考我们所使用的能源以及生产它的雨水泵站设施。"另一方面,在与奥林匹克大路和主干道相接的南北立面,则反映了远距离观看建筑的驾驶者视角来规划立面。安氏解释说:"与行人不同,驾驶者是在更远的距离认知建筑。我们反映观察者的距离与速度,制定了立面(facade,建筑正面)规划。"

规划建筑物类别的评委们评价称,从中确认了对"兼顾地区社会、国家乃至整个地球生态系统的建筑物"这一主题的深入思考。评委吴钟洙评价说:"获得大奖的'美丽的新世界集团'基于对主题的深度研究,超越单体建筑,与城市基础设施相联结,对未来城市环境作出了生态层面的考量,这一点十分突出。"评委殷东信也评价道:"把雨水泵站转变为以城市农业为基础的公共空间,非常契合本次征集的主题,而且实现可能性也很高","这是后疫情时代具有新常态意义的建筑创意。"

阅读韩文原文