2021-10-26 | 윤홍우 기자

《纽约时报》重新聚焦“慰安妇证言”金学顺老人…“为日本否认的历史注入鲜活力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国主流报纸《纽约时报》刊登了首位公开作证遭日军慰安妇制度伤害的已故金学顺老人的讣闻报道。在金老人离世24年后,向全球读者重新聚焦日军慰安妇受害者问题。

《纽约时报》25日(当地时间)在讣闻版“被忽略的人物”(Overlooked)系列中大篇幅报道了金老人的生平及其证词的意义。该系列旨在通过讣闻报道重新聚焦1851年以来该报未能充分报道的值得关注的人物。2018年3月,该系列曾追念柳宽顺烈士。

《纽约时报》介绍金老人为“打破慰安妇沉默的人物”,并称“她对第二次世界大战期间日本性奴隶制的公开作证,鼓励了其他生存者站出来”。

金老人于1991年8月14日在记者会上首次就慰安妇受害事实作证。当时金老人坦言:“所遭遇的事情说起来心痛,连话都说不出来。在死之前、在闭眼之前,想说出来发泄一次。”《纽约时报》以金老人的这场记者会开篇,评价称“她有力的陈述,为日本许多政治领导人数十年来一直否认的历史赋予了鲜活的力量”。

事实上,受金老人勇气的鼓舞,世界各国的日军慰安妇受害者的各类证词开始涌现。1998年将日军慰安所运营定性为反人类罪的前联合国特别报告员盖伊·麦克杜格尔在近期一场会议上表示:“我在报告中写的任何内容,都远不及金老人30年前亲身作证所产生的影响力。”她的发言也被收录在《纽约时报》的报道中。

研究韩日关系的历史学家、美国康涅狄格大学教授亚历克西斯·达登在接受《纽约时报》采访时也评价称:“金老人是20世纪最勇敢的人物之一”,“历史学家对慰安妇问题的研究,也正是得益于她1991年的记者会才得以全面展开”。金老人作证后,自1992年起,以慰安妇受害者为中心在驻韩日本大使馆前开始了周三集会。次年,日本内阁官房长官河野洋平发表承认日军介入慰安妇问题及其强制性的“河野谈话”。金老人于1997年因肺疾病离世。

阅读韩文原文