2021-10-26 | 윤경환 기자

李在明"首次来青瓦台常春斋"…文"与李洛渊会面非常好"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统与共同民主党总统候选人李在明26日在青瓦台会晤。文总统在会上高度评价24日李在明与前民主党代表李洛渊的会面,并提到下届政府的预算。两人的会面距李在明10日在民主党党内初选中被选为最终总统候选人已过去16天。

李在明在青瓦台常春斋前一见到文总统便高兴地说:“谢谢您。您身体还好吧。真的非常感谢。”文总统对李在明说“很高兴见到你”,并致以祝福:“这段时间您辛苦了。”

李在明表示:“这里我是第一次来。因为会议来过几次并致谢问候,但完全没有机会来这里。”文总统解释说“这是个稍微特别的地方”。李在明说“建筑也太漂亮了”,对到访青瓦台常春斋表示欣喜。

会晤在常春斋内正式开始后,文总统表示:“祝贺您在党内初选中被选为民主党总统候选人”,“竞争结束后,彼此包容因竞争产生的伤痕、重新团结为一体非常重要,从这一点看,我认为周日与前代表李洛渊的会面非常好。”他接着说:“昨天我在国会就任内最后一份预算案发表了施政演说,其实想想,明年的预算不是下届政府使用的份额远多于本届政府吗”,“我在第一年突然在年中接手预算,经历了编制追加更正预算等困难,所以在编制时充分考虑到明年预算主要将由下届政府使用这一点。”

文总统说:“李在明候选人在上次大选时与我在党内初选中一同竞争,竞争结束后又再次携手合力实现了政权更替,这段时间我作为总统、您作为京畿道知事共同推动国政,现在我成了即将卸任的总统。”李在明则笑着回应:“任期还剩很多。”

文总统建议道:“大选归根结底是国民为了更好的未来选择领导人”,“亲身经历后发现,最重要的果然还是政策。”他还表示:“希望在大选过程中多发掘好政策”,“完善的政策相当于引领下届政府的一张设计图,因此我也向李候选人和其他候选人叮嘱,要在大选过程中多开发政策,通过政策展开善意竞争。”

对此李在明表示:“昨天看了总统的施政演说内容,我想说的话都包含在里面,非常有共鸣”,“在新的转型时代,未来产业重组、国家的大规模介入,我非常有共鸣。真的应该那样做。”他接着提到28日起开始的欧洲访问,强调说:“应对气候变化其实必须先行。落后就没有机会,只要稍微领先就会产生机会”,“站在一线企业家的立场上不是会感到不安吗。我真的赞同国家必须进行大规模投资这一点。”李在明还补充说:“我们总统迄今把被称为民主党核心价值的民生、改革、和平的价值真正贯彻得很好。我作为京畿道知事是文在寅政府的一员”,“我将尽最大努力让文在寅政府取得成功、成为载入史册的政府。”

对此文总统强调:“请一直帮忙到最后”,“就2030国家自主贡献目标而言,其他国家提出了60%、50%的数值,所以我们提出的40%相对看起来较少,但从实质看,我们是在更短时间内更陡峭地削减”,“绝不能只交给企业,政府要确实一起做,连国民也要以实践运动加以支持,必须共同完成。”对此李在明指出:“上届政府完全没有准备,只是说说,错失了机会。”

阅读韩文原文