2021-10-26 | 윤경환 기자

青瓦台“文总统因房价涨势放缓 故仅简短提及房地产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统25日在国会就明年预算案发表施政演说时,仅以一句话简短提及房地产问题,引发各界批评,青瓦台随后解释称“是担心在敏感时期造成又一重影响,所以才说得简短”。

国民沟通首席秘书朴洙贤26日在接受KBS广播《崔庆英的最强时事》采访时表示:“我知道有人批评总统前一天对房地产问题只简短提及。”“并不是出于回避的意思才说得简短。从9月第二周起我们每天确认指标,房价涨势正在放缓,部分地区房价也开始出现下跌。”他接着强调:“现在是需要细致、敏感观察的时期,必须判断是否出现了拐点。”“此前我们推行各项政策时曾说过‘这项政策要显现效果需要两年时间’,现在必须敏感判断这究竟是不是政策效果。”朴洙贤还表示:“如果总统在施政演说中对房地产再多说些别的话,在这个敏感时期可能产生又一重影响,因此总统在赋予其最高民生课题、改革课题这一最高意义的同时,说得较为简短。”“在住房供应问题上,文在寅政府五年间已竭尽全力。从入住量看,过去10年平均供应46.9万户,而2021年至2030年这10年将供应56.3万户。首都圈过去10年供应23.4万户,未来10年将供应31.4万户。”

对于主持人提问“青瓦台是否判断房价正在出现拐点”,他回答:“正因为还无法作出这样的结论,总统也只能简短提及。”对于追加提问“政策效果与其他经济因素叠加,可能在下届政府显现成效。是说房价可能会逐步下跌吗”,他回答“是的”。朴洙贤补充说:“在宅地供应条件有限的情况下,我们已尽最大努力寻找。”“现在正是细致监测并分析这些因素与其他政策手段如何共同作用于市场的时点。”

朴洙贤前一天出席YTN《新闻Q》时也表示:“考虑到国民对房地产问题的情绪,似乎有人批评说太简短了。”“随着房价、全税等涨势放缓,部分地区出现了房价下跌。”朴洙贤说:“还要观察这一现象是否可持续。”“在必须判断是否为拐点的时点,总统谈房地产问题的处境会很为难。”他还主张:“总统心中的歉意之重,无疑比其他任何事都如千斤般沉重。”“虽然只是简略提及,但我想说其中包含了很多含意。”

文在寅总统25日在施政演说中对房地产问题仅作出“依然是最重要的民生问题,也是改革课题”的简短判断,对房地产市场目前面临哪些困难、应据此出台何种解决方案则未作具体表述。相比5月10日就任四周年特别演说与记者会上所说的“通过4·7再补选挨了竹板、受到令人猛然清醒的审判。因为未能实现房价稳定,已无话可说”,可谓没有太多进展。与去年10月国会施政演说中强调“政府在稳定房地产市场、保护实际需求者、抑制投机方面的意志是坚定的”相比,发言力度也明显减弱。

阅读韩文原文