2021-10-26 | 세종=양종곤 기자

“因疫情游泳池停业…解雇游泳教练正当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有裁决认定,因新冠疫情导致游泳馆停止运营时,解雇原为合同制劳动者的游泳教练属正当。

据中央劳动委员会26日消息,7月中劳委驳回了首尔特别市教育厅教育研修院所属4名游泳教练去年底向首尔地方劳动委员会提出的不当解雇救济再审申请。

4名游泳教练是按一年为单位签约的劳动者。他们以研修院考虑新冠疫情而于今年停止游泳馆运营所作出的解雇不当为由,向地方劳动委员会提出救济申请(要求复职)。

此案争点有两个。通常合同制劳动者会主张劳动合同续签的期待权,即劳动者认为合同会自动延长。中劳委认可了4名游泳教练的这一期待权。

但中劳委认为,研修院拒绝续签期待权的判断具有合理性。劳动合同书中明确列明了在业务变更、预算状况等不可避免的情况下可解除劳动合同的事由,且游泳馆自2019年10月至今年2月停止运营。经研修院确认,游泳馆将停止运营至今年年底。此外,中劳委还考虑到游泳馆累积的亏损,认为续签劳动合同会加重研修院的财政负担。若延长劳动合同,今年向游泳教练支付的停业补贴预计约为2亿韩元。

阅读韩文原文