2021-10-26 | 김남균 기자

金东兖首个总统竞选承诺“废除公务员退休年龄制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“瓦解既得利益”为口号参选总统的前经济副总理金东兖26日提出首项竞选承诺——“公务员改革”。金前副总理承诺废除管理职公务员的退休年龄制度、废除5级行政高等考试、对腐败公务员加重处罚等。

金前副总理当天在国会沟通馆召开记者会,发布了包含上述内容的“打破既得利益1号承诺”。金前副总理指出,“当前大韩民国最大的问题就是腐败的既得利益卡特尔”,“他们自成一体的既得利益甚至催生出大庄洞门这样的怪物”。他强调,“我在公职岗位上工作了34年”,“比任何人都清楚公职社会的要害所在。如果获得国民的选择而被授予权力,我将彻底改革大韩民国的既得利益卡特尔”。

金前副总理首先承诺将公职分为管理职与专业职,对管理职废除退休年龄制度。这意味着取消管理职目前享有的职业稳定性,开启解职的可能性。他表示,“将通过仅补充退休公务员半数等方式,裁减20%的公务员”,“生命、安全、健康、福利领域予以保留,但将大幅削减监管等一般行政公务员人数。维持公务员所需的财源将投向青年与就业”。

金前副总理还宣布将废除被称为行政高等考试的公务员5级公开竞争录用考试。金前副总理计划将现行9级的公务员职级缩减为6级,并扩大7级录用规模。5级公务员则计划通过民间经历人员招聘和内部晋升来补充。

最后,金前副总理表示“将根除公共部门的腐败卡特尔”。为此,他提出了以下方案:△排除管理职出身者担任公共机构负责人△延长前官法律界人士承接案件的限制期限△在土地、建筑等审批许可过程中引入市民陪审员制。他提高嗓音表示,“将对腐败公务员加重处罚,并公开青瓦台及高级公务员退职后10年间的就业与收入信息”,“彻底根除通过非法游说谋取非法不当私利的行为”。

另一方面,金前副总理计划此后将主要竞选承诺分为“打破既得利益”和“面向未来”两大领域发布。在既得利益方面,将提出瓦解政治、公务员、财阀既得利益的方案;在面向未来方面,预告将提出新冠疫情后的经济、人口变化、气候危机、数字转型、新型南北关系等承诺。

阅读韩文原文