2021-10-26 | 주재현 기자

[独家]国会议员6至9级“秘书”……拟改称“秘书官”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党辅佐人员协议会与国民力量辅佐人员协议会将推动修改法案,把国会议员6至9级"秘书"的职衔名称改为"秘书官"。为改善目前辅佐人员运作的法律依据仅由《关于国会议员津贴等的法律》规定这一状况,还将一并推动在国会法中新设辅佐人员运作依据的方案。

共同民主党辅佐人员协议会会长李东润25日表示,将根据与国民力量辅佐人员协议会共同开展的问卷调查结果,提出把"秘书"职衔名称改为"秘书官"的国会法部分修正法律案。目前国会议员辅佐人员共9名,由4级辅佐官2名、5级秘书官2名、6至9级秘书各1名、实习生1名组成。修正案根据共同民主党辅佐人员协议会的问卷结果,将4级辅佐官改为"首席辅佐官"、5级秘书官改为"辅佐官"、6至9级秘书改为"秘书官"。共同民主党辅佐人员协议会计划本周内以共同民主党议员韩炳道的名义领衔提出修正案。国民力量辅佐人员协议会则按照自身问卷结果,提出将辅佐官、秘书官、秘书的职衔名称分别改为辅佐官、首席秘书官、秘书官的法案。李会长解释称:"双方的问卷调查结果略有不同,因此将分别提出法案并合并审查","在共同民主党辅佐人员协议会和国民力量辅佐人员协议会中,把秘书改为秘书官的方案都获得了最高支持。"

此前,两个协议会于9月1日至6日期间,就秘书职衔名称变更问题,对643名辅佐人员(共同民主党辅佐人员协议会517名、国民力量辅佐人员协议会126名)进行了问卷调查。针对现行辅佐官、秘书官、秘书的职衔名称改进方案,调查提供五个选项择一:△第1案(辅佐官、秘书官、议政支援官)、△第2案(辅佐官、秘书官、支援官)、△第3案(辅佐官、首席秘书官、秘书官)、△第4案(首席辅佐官、辅佐官、秘书官)、△其他。调查结果显示,第3案获选最多(36.5%,235人)。其次为第4案,占35.6%(229人),位居第二。仅就"秘书"职衔名称而言,共有72.16%(464人)赞同改为"秘书官"。第1案获10.7%(69人)、第2案获4.7%(30人)支持。选择其他方案的比例为12.4%(80人)。

但结果因所属政党而异。共同民主党辅佐人员协议会的调查中,第4案(首席辅佐官、辅佐官、秘书官)以35.4%(183人)居首,第3案(辅佐官、首席秘书官、秘书官)以34%(176人)居第二。相反,国民力量辅佐人员协议会的调查中,第3案以46.8%(59人)居首,第4案以36.5%(46人)居第二。对此,双方商定各自以本党内获选最多的方案提出法案,在国会运营委员会法案审查过程中形成统一方案。李会长表示:"执行部认为把秘书职衔改为'议政支援官'等新名称最为妥当,但问卷调查中主张改为'秘书官'的意见明显居多","这样一来会连带产生4级、5级职衔也须变更的问题,但仍决定按获选最多的'秘书官'推进职衔名称变更。"

共同民主党辅佐人员协议会着手改进职衔名称,是因为"秘书"这一职衔无法充分体现辅佐人员的专业性与业务能力。一位在首次当选议员办公室任职的秘书表示:"职衔常常招致误解","就连我父母在听说我在这里做秘书时,也不太满意,说'不就是给议员们打杂吗'。"他还说:"即便没有参与投票,大家应该都知道正在推进职衔名称改进这件事","我非常认同(协议会)通过改变职衔来改善认知的初衷。"李会长补充道:"秘书人员的工作已超越简单执行,涵盖立法、政策、会计、宣传等极为多样的领域,职衔却无法全部涵盖","这与行政部门公务员把'主事'等旧职衔改为'实务官'、'主务官'一样,是为提升辅佐人员权益而推进的。"秘书职衔名称变更也是李会长竞选协议会会长时的承诺。

另一方面,此次修正案还将一并处理把辅佐人员的法律存在依据提升至国会法层面的问题。李会长强调:"目前辅佐人员的法律存在依据在《关于国会议员津贴的法律》中,等于只把辅佐人员视为津贴的对象","鉴于辅佐人员是立法机构工作的核心力量,应在国会法中明确辅佐人员的法律存在依据。"他还补充说:"因此将在国会法中新设辅佐人员运作依据,并把变更后的职衔写入其中。"

阅读韩文原文