2021-10-26 | 송주희 기자,이호재 기자

“因不同而闪耀,你与我的爱马仕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

还有哪一首“通往地狱的路线指引”能让人听得如此兴致高涨?音乐剧《哈迪斯小镇》的开场曲《通往地狱之路1》以迷人的节奏向观众介绍剧中人物。用美丽歌声照亮世界的贫穷音乐家俄尔普斯,与他相爱的欧律狄刻,地下世界的矿业大亨哈迪斯,以及堂堂正正、自由不羁的他的妻子珀尔塞福涅。还有一个绝不能少的人物。“一个脚上长着翅膀的男人,正是把各位带往目的地的那个人,赫尔墨斯先生,就是我。”为作品拉开序幕的那个声音的主人,引领观众进入剧中的解说者赫尔墨斯。在首尔江南的一家咖啡馆,见到了担纲这一充满魔性的角色、撑起150分钟演出的两位男演员——以完美舞台带动《哈迪斯小镇》票房的演员崔载林与姜洪锡。2019年托尼奖最佳音乐剧得主《哈迪斯小镇》将希腊神话中俄尔普斯与欧律狄刻的故事搬到现代,自今年9月起在全球率先于韩国开启授权版演出。

“喂,这个试镜我们一起去看看。”那是去年两人在音乐剧《长靴妖姬》中共同被选中出演男扮女装的萝拉一角、登上舞台的时候。姜洪锡给崔载林看了一段视频,正是在百老汇掀起票房热潮的《哈迪斯小镇》。于是两人报名试镜同一个角色,并一起登上了演员名单。

“竞争者?哎,我们没有那种东西。我相信我自己,他相信他自己。”(姜)正因为深知彼此的“不同”,反而能轻松地分享试镜或作品信息。《天使之城》(2019)中的编剧斯汀、《长靴妖姬》(2020)中的变装皇后萝拉,再到这次《哈迪斯小镇》的赫尔墨斯,连续三年在三部音乐剧中饰演同一角色的两人,以各自不同的魅力完成了属于自己的人物。这次也一样。如果说姜洪锡以充满灵魂感的音色把爵士韵味推到极致,那么崔载林则以无可比拟的咬字与音量散发存在感。面对两位演员截然相反的风格,观众给他们起了“温暖的洪尔墨斯、冷峻的载尔墨斯”这样的昵称。

不同,却又相似。崔载林说:“只看表面,两人的色彩非常不同,但其实都喜欢享受音乐、节拍,并把它表现出来”,“在演员的性格上有很多相似之处,所以聊得来”。被“别人没走过的路”吸引的气质也是两人的交集。姜洪锡补充说:“我们俩都有一种倾向,当有‘我能作出新的表现’的自信时,就不顾前后地扑上去”,“比起模仿某个成功者,更想走‘自己的路’”。赫尔墨斯一角在百老汇由70多岁资历深厚的演员安德烈·德·希尔兹饰演,以完美的歌唱与表演赢得赞誉。两人通过各自的角色研究,创造出在百老汇版本中感受不到的、另一个充满能量的赫尔墨斯。

随着合作的作品越来越多,对彼此的信任也更加深厚。“我属于分析很多的类型,洪锡则是本能先出来的那一方。双人卡司出演时,这种差异会减少纠结的时间,我觉得这对彼此都有帮助。”(崔)“载林无论演什么作品,声音和表演都稳如中心,不会动摇。而且英语还很好。如果我是他,早就进军海外了。哈哈。”

崔载林2009年以《吉屋出租》、姜洪锡2011年以《街头人生》踏上音乐剧舞台。谈到十多年来能与表演、音乐、舞台同行的秘诀,两人一致说“按自己的纹理生活”。崔载林说“朝着能展现自我的方向去挑战,这样(经历)累积起来,就形成了属于我的色彩”;姜洪锡说“即使别人觉得奇怪,只要不是错的而只是不同,我就认为那是我的纹理”。两人呈现的“相同却不同的角色”的秘密,正是从这里出发。

整场采访中,都能感受到他们如同共同流下的汗水一般毫无隔阂的友情。“首演那天开演不久,我就流泪了。”崔载林飞快地接过姜洪锡的话:“那应该是汗吧。”这两位愉快的男人塑造的赫尔墨斯,可在LG艺术中心看到,演出至明年2月27日。

阅读韩文原文