2021-10-25 | 곽윤아 기자

中国疫情现反弹迹象……“北京冬奥将尽量从简”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在北京冬奥会距今约3个月之际,主办方表示为防控新冠疫情,将最大限度简办赛事。

据中国中央电视台(CCTV)25日报道,赛事组委会防疫办公室副主任黄春当天公开了适用于奥运选手及相关人员的防疫手册,并作出上述表态。

黄春首先表示,将在赛事运行“简约”原则下,最大限度减少不必要的活动、环节和人员规模。他还补充说,将坚持把奥运防疫纳入举办地北京的防疫体系、同时保障赛事与城市安全的“一体化”原则。此外他解释,将坚持疫苗接种和闭环管理,一旦出现新冠确诊病例,则按照科学、精准、及时应对的原则处理。

防疫手册中包含了对适用于选手和赛事相关人员的闭环管理体系的说明。核心是将为奥运会准备的专用交通、住所及附属设施、赛场和训练场等空间连接运行,同时使这些空间如同被气泡覆盖一样,成为与外部社会隔离的封闭区域。这实际上与去年夏天东京奥运会时采用的政策相同。

据此,赛事参与者只能在限定空间内往来于训练场、赛场、工作场所等,并须每天接受新冠检测。此外,未完成新冠疫苗接种的参赛人员抵达中国后须在北京隔离21天。

另一方面,随着新冠疫情出现再度扩散的迹象,北京正在提高警戒级别,包括推迟大型活动。据《北京日报》等当天报道,北京本月预定的所有马拉松赛事均已延期。北京市还决定减少会议和论坛,并表示暂停北京与其他地区之间的团队旅游。北京市还补充说,14天内到访过报告新冠确诊病例地区的人员,进入北京将受到严格限制。北京自19日以来,包括前一天报告的5例确诊病例,丰台、昌平、海淀等3个区共出现15例确诊病例。这是北京70天来首次报告确诊病例。

阅读韩文原文