2021-10-25 | 윤종열 기자

“二楼举事李在明”…“我是很有福气的人,‘京畿道公职人员是我的骄傲’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将让各位为身为京畿道公职人员而自豪”

这是京畿道知事李在明2018年7月1日接受知事任命状后向全体职员发出的第一句话。他25日表示:“虽然不是100%,但我认为相当程度上已经实现了。”

李知事当天辞去知事职务时提出“二楼举事”论,引人注目。李知事从担任城南市长时期起便被称为“二楼举事”。因为他的办公室设在二楼,他以低姿态与职员沟通、倾听市民声音来推行市政。

道知事办公室也与担任城南市长时一样设在二楼。李知事在二楼办公室与职员沟通,引领道政。

作为共同民主党总统候选人的李知事当天以文字留下了告别的不舍。他的字句中饱含写恋爱信般的深情。

李知事当天在公职人员内部网上发表题为《各位是我的骄傲,谢谢大家》的文章,称“我是个很有福气的人”,“能与各位这样的同事共事是我的荣幸。我不会忘记各位此前展现出的对道民的忠诚与热情。”

他接着表示:“并且我将以这份信任和感动为基础更加努力。真心感谢大家。祝愿所有人健康幸福”,“京畿道的公职人员各位是我的骄傲。我爱京畿道。”

他说:“要与一位让大家做本可不做的事、还要求把正在做的事做得更好的道知事步调一致,各位很辛苦吧?再一次真心向各位表达感谢。”

他还表示:“就任后的两年间,尽管因审判而无法100%专注于道政,但由于各位竭尽全力,才得以取得京畿道历史上前所未有的道政满意度全国第一”,“正是因为行使受委任权限的干部公务员各位与一线公职人员浑然一体,忠实履行了作为公职人员的职责,我们才能走到今天。”

李知事表示:“我们全力以赴取得的成果好像被我一人独占,我一直感到抱歉,现在依然抱歉”,“今后也请各位毫不动摇,像此前一样,只为道民而努力,我低头恳请各位。”

阅读韩文原文