2021-10-25 | 윤경환 기자

文在寅高喊“K同盟”…却无“监管改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统25日在国会就明年预算案发表施政演讲,强调将实现新产业的“K同盟”。不过有批评指出,他回避了企业真正要求的监管改革相关内容。

文总统当天在施政演讲中列举“K半导体”“K电池”“K生物”“K氢能”“K造船”等,强调“政府将以各主要产业的支援战略予以有力支撑”。他同时表示“企业在进行大规模投资的同时构建各产业的K同盟,比以往任何时候都更加牢固地合作”,并强调“若汇聚举国之力应对,将能够主导全球市场”。

由于任期已近尾声,文总统在演讲中把相当篇幅用于宣传国政成果,而非提出新愿景。尤其对日本的出口限制,他自我评价称“已将其转变为我国材料、零部件、装备产业实现自立的逆转机会”,但没有提及国内监管改革。对于令企业感到负担的2030年温室气体较2018年减排40%的目标,他也表示“必须从根本上革新产业结构,划时代地转变能源结构”,显露出强行推进的意志。

他还明确表示剩余任期将致力于克服新冠疫情。演讲中“危机”“经济”“恢复”“新冠”等词分别被提及33次、32次、27次和15次。文总统诊断称:“我国经济并非只有玫瑰色。全球供应链重组正式展开,并扩散为抢占尖端技术的技术战争”,“在超高速增长的背后也有许多阴影。低生育率在全世界最为严重,老年贫困率、自杀率、工伤死亡率是令人羞愧的大韩民国自画像。”关于高达605万亿韩元的预算,他表示“将利用额外确保的税收进一步减轻国民困难,并将部分用于偿还国家债务”,“期待这也能为改善财政健全性作出贡献”。

阅读韩文原文