2021-10-25 | 진동영 기자

[2021韩国建筑文化大奖—社会公共领域大奖]Je Jeong-gu社区中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无所拥有的大自由”。这是浓缩已故人权运动家诸廷坵先生哲学的一句话。自1972年在首尔清溪川棚户区开始城市贫民运动以来,他一生都为棚户区居民的生活和韩国的民主化奉献。先生于1999年因肺癌离世,但后人仍在铭记他的爱民精神。今年4月在庆尚南道固城郡大可面竣工的“诸廷坵社区中心”,就像是这位希望与身边人分享生活的先生共同体式人生的缩影。

“诸廷坵社区中心”是位于紧邻大可水库的大可水库莲花主题公园内的小型文化空间。固城郡也是诸先生的故乡,这里兼具山海相接的地理特征和秀美的自然环境,同时也拥有史前时代及小伽倻文明遗迹等历史悠久的丰富文化遗产。中心便坐落在秀丽自然景观中作为地区休憩场所而建的公园之内。中心总建筑面积450平方米,是一栋地上一层的雅致建筑,设有展厅、书吧、礼堂和教育室。建筑由中部相连的两栋组成,朝水库方向的两栋之间有一座小亭子。入口处可见的三角形高耸塔体是冥想空间,是参观者得以重温先生所祈愿的正义世界之愿望的地方。

这座略显朴拙、极为简单的建筑,其设计基础在于映照诸先生的一生。比起华丽的技术或装饰,建筑追求让其内在精神流淌,从而成为寄寓精神的建筑。建筑师介绍说:“先生比任何人都更深地执着于流淌在我们所有人内心的尊严。我认为纪念这样一位人物的房子,应当是更为本质的建筑。”

若将两栋建筑分开来看,外形是简单的山墙形态、长长延展的样子。这是因为认为纪念执着于人类内心的诸先生的建筑,应当是最简单形态的本质建筑。先生始终珍视团结的意义。因此比起独栋,选择了两栋并列而立的样子。若是一栋,大可水库的风景或许会被遮挡,而两栋之间视野敞开,美丽风景得以显现。

两栋建筑之间的庭院里,有一座形态更为简单的山墙屋顶亭子。亭内有一条小长椅,中间是始终热情待人的诸先生生前模样的塑像,迎接着来访者。位于相反一侧入口庭院的冥想之塔,是纪念先生一直祈愿的“对正义世界的期盼”的场所。除庭院外,诸先生的塑像还设置在各处。为自然呈现先生的日常,特意委托美术家林玉相设置。建筑师表示:“有的塑像是热情迎客的姿态,有的是深沉思索的姿态,或是祈祷的姿态,人们会在各处与先生相遇。”参观者在游览中心期间,会产生仿佛真的与诸先生相遇、心意相通的感受。这些朴素布置的追思空间虽小,却如几栋房屋相映成趣的小村落一般发挥作用,并与旁边营造的外部空间一起,演绎出空间的多样性。

尽管形态俭朴,建筑却以强烈的红色吸引人们的目光。外观所用材料是强化腐蚀性的钢板“耐候钢板”,简单说就是让表面生锈的产品。竣工后5年间缓慢生锈,之后锈蚀膜层将永久保护内部的钢铁。自然引来锈蚀,而锈蚀又永久维持和管理建筑,这一过程不产生费用。在此后约5年的岁月里,包裹外表的膜层颜色将逐渐变化。在这段时间里,建筑仿佛记录流逝的时间般缓缓变化,会让人感到它像一个活着的生命体。建筑师说:“最终会变成暗红色,成为长久留存的‘记忆装置’。”

在建筑缓慢生锈、记录岁月的同时,周边的主题公园也将逐渐变为郁郁葱葱的森林。公园内先于中心建成的主题公园树木不足,因此需要在建设中心的同时营造森林。于是紧急购得作为本地树种且生长相对较快的百合树,栽下100棵。如今树干还较细、间距也较宽,确实略显空旷。但随着树木成长,森林也会日渐茂密,并随时间而变化。借用建筑师的话,意思是“不仅设计了诸先生的房子,也设计了诸先生的森林”。

虽然建筑各处蕴含丰富的追思意义,但在功能上,它是居民与访客可安心往来的文化空间。建筑内部设有展厅、书吧、礼堂、会议室等。与简单俭朴的外墙一样,内部也以混凝土材料本来的面貌加以布置,显得朴素。建筑面向大可水库,与周边拥抱秀美山势的生态公园自然相连。最终,这座建筑承担起作为所有到访者沟通与体验空间的桥梁角色。

建筑师希望这座建筑虽小,却能像“无所拥有的大自由”一样,让人感受到内心的尊严。建筑师说:“希望它成为让被物神所困、生活在当下的我们重新聆听流淌在内心的尊严,从而开始新生活的设施。”

阅读韩文原文