2021-10-25 | 박준호 기자 사진 제공=영화제작 전원사

日常的“差异与重复”照旧……洪常秀讲述每一天生活的感恩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾赴美国的前演员尚玉(李慧英饰)几天前回到韩国,住在妹妹贞玉(赵允熙饰)家中。两人虽是姐妹,却有许多彼此不了解之处,长期分隔期间想法也变得大不相同。贞玉对突然赴美又归来的姐姐也怀有怨意。尚玉与贞玉一起散步,顺道去侄女的店里,又寻访过去居住的梨泰院旧居追寻往昔痕迹,还在仁寺洞与想要邀她出演的电影导演在元(权海骁饰)一起喝白天的酒。

洪常秀导演的第26部长片《在你面前》追随尚玉的一天。继2018年作品《江边旅馆》之后再次谈论生与死,但与《江边旅馆》始终在沉重氛围中凝视死亡阴影所带来的不安不同,本片时时刻刻礼赞生命,唤起日常的珍贵。来日不多的尚玉对路上有人认出自己、与妹妹一起散步、收到侄女胜元的礼物,都心怀感激。包括“天堂就藏在面前”这句台词,以及中间不时出现的尚玉祈祷旁白,都流露出希望专注守护当下微小而美好之物的心意。

洪导演这次依然坚持在对话与酒局等琐碎日常的反复中,呈现微小却显眼的瞬间差异的手法。但继上一部作品《引见》之后,看待人物的视线比过去温暖许多。在洪常秀电影中不可或缺的酒局场面里,差异也格外突出。在过去作品中本可能以带着笑意的冷峻目光引人失笑的情境里,洪导演给予了某种慰藉。尚玉与在元喝空几瓶高粱酒后,在醉意中出现的情感高潮便是代表。

演艺经历超过40年的老将李慧英在与洪导演的首次合作中,即使装扮朴素也展现出极具魅力的存在感。她特有的语调与腔调,抵消了影片可能流于平淡的氛围。与剧中角色的处境相呼应,也在影片中产生独特的疏离效果。尚玉在咖啡馆与贞玉交谈时,话题转向房子、房地产,她讲述自己见解的那一刻氛围随之改变,令人印象深刻。

阅读韩文原文