2021-10-25 | 윤경환 기자

文总统“坚持到最后克服危机……以对话推动半岛和平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅在2022年度预算案施政演说中强调,“将坚持到最后,全力克服危机,为实现完全的日常恢复和经济恢复尽最大努力”。

文在寅25日在国会全体会议厅发表施政演说时回顾说,“在任期仅剩6个月之际发表最后一次施政演说,感慨颇深。整个任期内国家危机接连不断”,“既要克服一触即发的战争危机局势,也要应对日本的单方面出口管制”。他接着表示,“自去年以来,为应对新冠大流行,集中全部力量守护国民的生命和安全、经济和民生”,“另一方面,也面对了人类文明发生根本变化的大转型时代。新冠危机加速了数字转型,气候危机威胁人类生存,碳中和成为全球性课题”。他并强调,“对我们而言也是关乎国家命运的重大挑战”,“政府将勇敢闯过大转型时代,尽到开启新未来的责任和作用”。

文在寅引用温斯顿·丘吉尔“乐观主义者在危机中看到机会,悲观主义者在机会中看到危机”的话语,表示“我相信我国国民的伟大潜力”。文在寅说,“我国国民以‘改变格局的大胆思维’把危机变为机会,实现了更大的飞跃”,“把朝核危机作为打开和平之门的转折契机。促成三次韩朝首脑会谈和历史上首次朝美首脑会谈,打开了和平的缺口”。不过他表示,“对话尚未完成。将通过对话与外交,努力在朝鲜半岛形成为和平与繁荣服务的新秩序”。

文在寅此次演说是包括2017年6月12日追加更正预算案演说在内、与预算案相关的第六次演说。仅按施政演说计算则是第五次。至此,文在寅成为在任期间所有施政演说均亲自发表的首位总统。

阅读韩文原文