2021-10-25 | 논설위원실 논설위원

[社论]在野党参选人应收起令国民失望的寒心作态,阐明愿景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党总统参选人接连失言、互相攻讦,令期待政权更替的民众失望情绪加剧。在野阵营支持率领先的前检察总长尹锡悦近来的表现令人错愕、可叹。此前他在党内初选电视辩论中手掌上写着“王”字出场,引发巫俗争议;19日又表示“除了军事政变和5·18之外,全斗焕前总统在政治上做得不错”,遭到猛烈批评。

尹前总长事后致歉称“对在全斗焕政权下遭受痛苦的人士深表歉意”,并说“大学时代曾判处全斗焕无期徒刑的尹锡悦不可能为军事独裁辩护”。然而道歉之后,其竞选团队却在Instagram上发布给宠物狗喂苹果的照片,闹出荒唐一幕。面对“难道是向狗道歉吗”等批评声浪高涨,尹前总长再次低头表示“所有责任都应由我来承担”。

洪准杓议员、前议员刘承旼、前济州道知事元喜龙等人也未能提出切实愿景,而是热衷于内部争斗。洪议员在毫无根据的情况下称“民主党已经把尹锡悦夫人的调查全部做完,准备在初选结束后一旦获胜就引爆”,并直白地把尹前总长斥为“炸弹候选人”。对此,尹前总长24日针对洪议员夫人担任竞选后援会长一事反击称“选举用时下的话说就是家族生意”,洪议员则回击称“因等待传唤而无法出席公开场合的人是(尹前总长的)夫人”。刘前议员在电视辩论中也没有就经济、安保政策展开论辩,而是集中提及尹前总长的巫俗与向狗道歉争议。

若在野阵营无法摆脱愚钝行径与内部互射,民心必将离去。国民力量党难道忘了近来选举四连败的屈辱?在野总统参选人现在也该给国民带来希望而非绝望的信息。唯有提出通过确保科学技术的超级差距以及劳动、监管改革来提升增长潜力、实现增长与福利良性循环的愿景,才能成为实现政权更替的替代性力量。

阅读韩文原文