2021-10-24 | 정리=김우보 기자

“韩国是提升CPTPP实力的最佳伙伴…应坦然打开日本门闸”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府计划于下月初申请加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)。此前政府在是否参与该协定上反复权衡,但随着中国大陆和台湾相继提交加入申请书,政府的步伐加快。不过,提交申请后仍有不少难关需要跨越。美国退出后主导CPTPP的日本对韩国加入持不情愿态度,因此外界普遍担忧韩国加入并不容易。

“没必要为了加入协定而过于执着。我们应以自身战略价值为先,坦然从容地参与谈判。日本若想让CPTPP成为更具活力的协定,理应接纳我们。”

15日在Seoul Economic Daily总部接受采访的经济通商大使俞明希语气平静,却透着自信。在被问及韩国的战略价值时,她强调:“韩国是亚太地区数得上的贸易强国,也是同时拥有半导体等核心品类制造技术与设备的国家”,“随着全球供应链分裂,成员国希望在身边拥有稳定供应基地的需求正在增加,我们应把这一点当作杠杆。”当天采访中,俞大使从日本谈起,逐一梳理美国、中国的情况,条理清晰地分析了眼前的通商议题。

/对谈=经济部主任金炫秀 hskim@sedaily.com

俞大使提出“从容坦然的谈判姿态”,并非空谈,而是务实判断。为加入商品开放水平较高的CPTPP,韩国必须下调对部分日本产品的关税。过去10年,韩国在对日贸易中每年出现200亿美元左右的贸易逆差,若汽车等商品关税率进一步下调,逆差规模预计将进一步扩大。俞大使表示:“一旦加入CPTPP,韩国在材料、零部件、设备领域以及农产品市场面临的开放压力将会加大”,“在谈判过程中凸显我们的价值,才能调节开放压力。”

俞大使还预计,除日本以外的其他成员国“举双手欢迎韩国加入”的局面,日本也很难持续无视。她介绍了自己担任通商交涉本部长期间在《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)会场与经济产业大臣世耕弘成会面的往事,回忆称:“我曾强烈指出,各国努力像RCEP那样签署多边贸易协定,是为了稳定国家间供应链,而日本却在以出口管制损害供应链。”俞大使指出:“作为主席国本应提升CPTPP能力的日本,若因政治问题反对韩国加入,就不仅要承受韩国的批评,还要承受其他成员国的批评。”她还强调,日本因韩日关系的政治原因而在经济领域也与韩国保持距离的态度必须改变。她说:“两国之间的信任一旦崩塌,原本从对方进口的物品即便加价也会转从第三国采购”,“应避免相互造成负面影响的做法,摆脱政治逻辑,设计面向未来的贸易关系。”

俞大使表示,对各国政府为培育半导体产业相继推出的支援政策应保持警惕。美国正在推进以联邦政府直接为研发(R&D)及新建设施提供财政支持为核心的《美国半导体法案》(CHIPS for America Act),韩国也将于近期推出包含各类税制优惠的“半导体特别法”。虽然不乏有人指出各类支援政策与世界贸易组织(WTO)协定相悖、存在引发通商摩擦的隐患,但这些声音被“稍有不慎就可能在半导体霸权之争中落后”的呼声所淹没。俞大使指出:“要应对通商摩擦,必须同时审视规范与现实”,“既要审视层出不穷的支援政策是否符合通商规范,也要一并考量是否存在实际引发通商争端的可能。”她表示,由于各国会依政治、经济算计选择性提起通商争端,因此必须警惕“美国都在做,我们会有什么问题”这类态度。

俞大使认为,出口越多、对外贸易顺差越大的国家,越可能暴露于通商争端之中。她担忧地表示:“即便各国企业同样接受国家支援生产半导体,美国内需市场大、国内需求多,而韩国出口量大”,“出口多的国家更容易被卷入通商争端。”当半导体紧缺时代落幕、进入供应过剩阶段时,国家间通商争端激化的可能性尤其大。俞大使说:“像现在这样全球半导体供应紧张严重时不会有太大问题”,“但在全球供应过剩时期,受损国家可能把矛头指向我们。”

即便是友邦也不能安心。俞大使说:“唐纳德·特朗普政府不是把自前任政府起就受到高度评价的韩美自由贸易协定(FTA)视为对外贸易逆差的原因,并承诺废除协定吗”,“即使当下没有问题,也不知道未来会发生什么。”她指出,为应对半导体霸权之争,政府支援不可避免,但也必须同时防范今后可能爆发的贸易争端。

俞大使表示,开发尖端技术与产品的努力最为重要。她建议:“如果停留在通用产品生产上,一旦出现全球供应过剩,通商争端就可能被点燃”,“应以政府支援为跳板,确保除韩国以外别无他处可求的产品和技术。”她认为,确保尖端技术与产品后,韩国在美中划分阵营的格局中回旋空间也会扩大。她说:“像我们这样对世界市场依赖度高的国家,应避免与任何一方拉开距离”,“要想不被美中矛盾牵着走、发出自己的声音,当务之急是掌握不可替代的尖端技术。”

俞大使预计美中矛盾关系今后仍将持续。她说:“与前任特朗普政府一样,乔·拜登政府同样在为制造业复兴和中产阶层经济能力恢复而苦思”,“认为制造业与中产阶层的衰落同中国的成长相互关联,这是超越政权的共同认识。”她解释称,钢铁、汽车产业集中的“铁锈地带”经济状况正对美国国内政治产生决定性影响。俞大使提及特朗普政府与拜登政府的通商部门负责人,梳理了美国的对华政策。她评价说:“两人我都打过交道,若说前贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·莱特希泽是直截了当、不惧冲突的风格,那么USTR代表戴琪则偏向通过与理念相同的友邦协商来解决问题”,“但(牵制中国的)政策本质是相同的。”

俞大使认为,随着美中矛盾,地缘政治风险因素将更加突出。她建议:“以前各国在多边规范允许的范围内设计对外政策,供应链的稳定性得以维持”,“但(由于多边规范被削弱)包括三星集团在内的进军海外的我国企业,不仅要考虑经济逻辑,还必须一并考量地缘政治风险因素。”

俞大使提议,为引领数字领域发展,应放宽服务器本地化、跨境数据转移限制等各类规范。她说:“国内运营商向海外出口数字内容时,如果严格适用服务器本地化规定,为符合监管就要额外支付成本”,“与中国这样内需市场庞大的国家不同,海外市场依赖度高的我们要在数字领域实现成长,就必须尽可能打通走向世界市场的道路。”

她预计,欧盟(EU)率先提出的碳边境税要真正落地还需要一些时间。她解读称,各成员国利害关系不同,短期内协调内部意见并不容易。不过她认为,碳边境税一旦引入,对进口商品的应对力度会很大。俞大使说:“成员国中也有不少国家反对引入碳边境税”,“但制度一旦实施,哪怕只是为了阻止别国商品轻易进入区域内,也可能出台单方面的强硬措施。”对于美国是否会加入征收碳税的潮流,她回答:“很难预判,但戴琪代表主张通商应体现环境价值,因此也可能采取某种措施。”

She is… △1967年生于蔚山 △首尔贞信女高 △1990年首尔大学英语英文学系 △1991年行政考试第35届 △1995年通商产业部世界贸易组织事务官室事务官 △1999年范德堡大学法学院 △2010年派驻亚太经合组织秘书处参事官 △2014年总统秘书室宣传首席室外媒发言人 △2017年韩国产业通商资源部通商政策局局长 △2019年韩国产业通商资源部通商交涉本部长 △2021年外交部经济通商大使

阅读韩文原文