2021-10-24 | 송영규 선임기자

“晚起步创业”Honorkin代表文南赫“每周打工三天也不放弃创业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一周有三天在便利店等地打工。这是为了生计不得不做的选择。即便如此还能坚持下来,是因为我确信自己创办的企业能够成功。对我来说,创业就是希望。”

年过五十才着手创办一人企业的Honorking代表文南赫(55岁,图)24日在首尔梧柳洞首尔50Plus南部校区办公室接受Seoul Economic Daily采访时如此表示,并称“创业是为第二人生的又一次挑战”。

文代表是2019年以53岁年龄创业的“迟到”创业者。主力产品是他投入约一年多时间亲自开发的鼻腔插入式香氛产品“Scentstorm”。该产品在形似戒指的夹子状框架上开槽放入香氛,可挂在鼻子上,主要用于防困和防异味。

文代表并非开发人员或技术人员出身。退职前在所任职的中小企业负责高尔夫练习器材销售,在中国也曾负责教育业务营销。这样的他之所以创业,源于对自身创意的自信。他解释说:“本来与技术完全无关,但上班时也会抽空思考产品改进,并有将其变为现实的想法”,“我确信这是世上没有的产品,所以才去挑战。”

首次踏上创业之路,一切都难免生疏而艰难。作为一人企业,从开发到生产、设计、包装、营销都得独自解决,这也是负担。模具模型靠南部校区同一办公空间内3D打印企业的帮助勉强解决,但在模具制造上遇到难关。他回忆当时称:“需要制作模具,但国内没有能做的地方”,“偶然发现了形状相似的产品,四处打听后找到中国企业委托制作模具,结果与订购内容不符,也吃了不少苦头。”

并非只能专注事业。文代表通过创业获得的收入每月约100万韩元,连生活费都远远不够。打工不是选择,而是必须。“一周有两天来办公室。其余三天做便利店打工等。年纪大了又没有资本就创业,只能如此。”

即便如此,他也不后悔创业。反而自尊感提升,开始憧憬新的希望。文代表表示:“现在因为知名度不高,只有在亚马逊上产生销售,但随着时间推移,在国内也能显现存在感”,“我从未想过‘失败’这个词。”

他建议即将退职的人创业而非再就业。文代表说:“没有自己的特殊技术,退职后再就业确实很难得到应有待遇”,“既然如此,我认为不如通过创业挑战新的人生。”

阅读韩文原文