2021-10-24 | 박진용 기자,주재현 기자

虽称“愿助力”…李洛渊仅任选举对策委常任顾问

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党前党首李洛渊将出任民主党总统候选人李在明选举对策委员会常任顾问。李前党首在与李候选人时隔两周的会面中宣布“将为政权再创造出力”,但看来他选择了行动更为自由的“常任顾问”一职,而非共同选举对策委员长的角色。由于不是选对委委员长的角色,有人认为完全的化学融合还需再观察。也就是说,今后要观察李前党首的发言、行动以及出征仪式时的信息,才能读出准确含义。

吴英勋议员转述,李前党首24日在首尔钟路区安国洞的一家茶馆与李候选人会面并作了上述协商。此次会晤距党内初选结束已14天,距李前党首宣布服从结果(13日)已11天。

吴议员表示:“李候选人请李前党首参与选对委,协商结果是李前党首将担任选对委常任顾问。”李前党首在会晤前致辞中表示:“为了文在寅政府的成功和政权再创造,我将尽一份微薄之力”,并呼吁“希望党员和支持者也不要放弃守护并延续民主党精神与价值的大义”。

不过据传,李前党首暂时拒绝了李候选人一方一直请求的共同选对委委员长职务。李前党首方面一直认为,在支持者甚至提出中止初选结果效力的临时禁令申请、反对声音依然强烈的情况下,表现出积极帮助李候选人的姿态在多方面都是负担。实际上,李前党首前一天在竞选团队议员聚集的聊天群中也强调:“出于多方考虑,判断与李候选人的会面不能再推迟”,同时表示“明天将与李候选人慎重交谈。不会违背同志们和支持者们的心意”。

因此有评价认为,被视为李候选人支持率回升的紧迫课题——支持者之间的化学融合,也很可能被推迟。明知大学教授申律分析称:“常任顾问是比共同选对委委员长介入程度更弱的位置,可解读为不打算积极投入选举之意”,“双方支持者之间的化学融合变得更加困难”。时事评论家崔永一解释说:“党内初选中竞争过的候选人一般会担任选对委委员长,但担任常任顾问的先例也并非没有”,“表面上可以看作走向One Team的缝合已经开始。不过(在部分支持者看来)这仍可能被理解为并非信任并支持李在明,而是勉强在One Team中挂个名”。

李候选人方面的朴赞大议员也表示:“两位都承认支持者们的心结可能还需要一些时间”,“李候选人也说,上次大选服输之后,支持者们心里的创伤在短时间内没有恢复,他有过这样的经历,所以认为有必要等待”。

两人还商定,参与李前党首竞选团队的议员如何加入选对委,将通过幕僚间的讨论决定。作为李前党首核心承诺的新福利政策,将由选对委直接负责。为此将在选对委内设立直属候选人的第一委员会,由李候选人担任委员长。

民主党自评这将成为成功缝合初选后浮现的One Team争议的契机。民主党党首宋永吉当天表示:“李前党首与李候选人的会晤是一件幸事”,“我认为李候选人会见文在寅总统后,整体上会形成一个民主党的氛围”。

阅读韩文原文