2021-10-24 | 박준호 기자 사진 제공=넷플릭스

《我的名字》韩素希:“卸妆演绝望动作戏…学到真心可以传递”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“看《我的名字》里的自己,动作场面中身体和手臂的运用会让我觉得有些遗憾。不过动作可以说是从负分起步的,但看到某个瞬间自己享受着拍摄的样子,就觉得投入时间用心付出,也随之有了自信。结束这部作品学到的,大概就是‘真心是会传达出去的’这个想法。”

Netflix于15日上线的原创剧集《我的名字》,接续创下Netflix史上最高成绩的《鱿鱼游戏》,展现出强劲人气。据流媒体(OTT)排名网站Flixpatrol统计,《我的名字》在Netflix电视剧集板块位居全球人气榜第四位,并在Netflix提供服务的83个国家全境跻身人气榜前十。多数分析认为,饰演主角志雨的韩韶禧(见图)那惨烈的动作表演功不可没。除了主角为女性一点外,作品基本遵循典型黑色电影的结构,导演与剧本上的不足也较为明显,但她的表演予以弥补。近日接受视频采访的韩韶禧表示:“用身体表现的动作既没法撒谎也没法投机取巧,所以我很担心,如果自己做不到,生硬感就会原原本本地暴露出来”,并补充说:“海外对动作的关注也很高,听到大家评价说表现得不别扭,我很高兴。”

为了提高“体型小的女性单枪匹马对抗并战胜多名强壮男性”这一设定的真实感,作品采取的方法是将“弱者”形象最大化。被压在地上时用肘部击打太阳穴逆转局势,也有戴着手铐握拳,或利用三节棍与刀的动作编排。韩韶禧说明:“我和武术导演也谈过,我一下都不被打就让对手失去战斗力是不可能的,要走我自己也受伤、同时给对方造成致命伤害的路线。”

很好奇她为何做出如此急剧的形象转变,得到的回答是“想改变自己”。她还说:“不只是动作,以女性为中心的叙事也吸引我。表演中感受到的最大快感,大概就是在这部作品里。”“虽然也想回应观众的期待,但只做自己擅长的、经历过的事,似乎是在给自己设限。这大概就是我选择动作黑色片的决定性原因。”

剧中志雨是仅凭找出杀父仇人的复仇心而行动的角色,她以未施粉饰的面容和始终僵硬的表情,用全身散发出孤独的气息,台词也不多。对复仇的斗志只能通过肢体与表情表达。她说,能不被定型为美貌纤弱的形象,对个人而言非常正面。韩韶禧表示:“有反应说因为不漂亮,看到的不是演员韩韶禧而只有角色,所以很好”,“我觉得这展现了我是一个除了大家想到我时浮现的形象之外,还能描绘出别的东西的演员。”

韩韶禧的下一部作品尚未确定,她说仍在看剧本寻找。被问到想尝试的角色,她的回答出乎意料,是“连环杀人犯”。她说看了大量黑色题材作品似乎产生了免疫力,笑言:“如果能相当平静地看那些残忍场面,那我想,自己亲自演起来,或许也能平静地表现出来。”

阅读韩文原文