2021-10-24 | 송주희 기자

你在公司哭过吗?……献给普通上班族的共鸣与安慰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

靠工资生活既是保障“稳定收入”的福气,也意味着必须做好与之相称的“本分”。而这一份“本分”中,不仅包含体力劳动,还包含围绕这份工作的情绪劳动。

首尔市剧团的话剧《工作的喜悦与悲伤》讲述的正是为完成这一份本分而日复一日激烈作战的人们的故事。该剧以张柳珍同名短篇小说集为原作,从小说收录的8个短篇中选取6篇编排而成。凡是上班族都经历过或目睹过的“真实感”是其最大武器。与毫无共同点的公司同事尴尬共餐、为茶水间零食升级而欣喜、外勤途中抽空“接头”(?)的二手交易等,这些毫无特别之处的日常正是昨天、今天和明天的自己,因而反而显得新鲜。没有戏剧性的反转或惊天动地的事件。但在平淡无奇的职场生活中,交织着无数喜悦与悲伤。正因为这是我生命的戏剧,由此产生的共鸣本身就很特别。顾忌同僚目光、在公司偷偷咽下眼泪的上班族1,被上司盯上、称领到的是信用卡积分而非工资的上班族2,以及心里揣着辞职信、嘴里含着一大把咒骂,却在收到工资入账短信时高喊“今天吃肉吧”的上班族3、4、5……因为每一位观众都是剧中出现的角色,所以无需特别的装置便能一同欢笑、一同愤怒、一同慰藉。

该剧并非一个情节结束后再出现下一个故事,而是以6个故事交叉的方式展开。这是无数“工作的喜悦与悲伤”交织的现实设定,但要在100分钟内于小舞台上完整消化,似显吃力。随情节频繁更换道具和布景,也让人觉得有些散乱。

剧场各处都设有抚慰谋生辛劳的讯息。拍照区的办公桌上,厚厚的审批文件下露出一角的辞职书,还有提醒珍惜身体的维生素饮料。白色墙面上刻着这样一句话:“虽然不是小时候梦想的大人模样,但成为城市万千灯火中的一束,活在今天。”演出持续至10月31日,地点为世宗文化会馆S剧场。

阅读韩文原文