2021-10-22 | 구아모 기자

韩国法务部指示"放弃对故边熙秀'撤销退役'判决上诉"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对法院认定军方以身体残疾等理由对接受变性手术的已故前下士卞熙秀作出退役处分不当的判断,韩国法务部已指挥陆军方面放弃上诉。

22日,韩国法务部长官朴范界表示,尊重“行政诉讼上诉咨询委员会”的建议,已指挥就卞前下士提起的撤销退役处分判决放弃上诉。

咨询委员会在分别听取陆军本部诉讼执行人、韩国法务部相关人士的意见后,综合考虑本案判决认定的事实关系与法理、有关尊重人的尊严的宪法精神、国民的法感情等,建议法务部长官作出放弃上诉的指挥。咨询委员会共7人,由内部委员韩国法务部人权局长以及法学专家和律师等6名外部委员组成。根据《以国家为当事人的诉讼相关法律》第6条第1款,行政部门提起的所有诉讼均须接受韩国法务部的指挥。

不过韩国法务部表示:“本案判决并非意在认定变性者可以服兵役,而是认为在作出本案处分时已为女性的死者,以阴茎丧失、睾丸缺失等为由作出的退役处分,从相关法令规定来看属违法”,“变性者能否服兵役,今后应综合考虑相关规定修订的研究、军队的特殊性与兵力运用、对国防及全社会的影响、国民共识等,通过立法和政策加以决定。”

卞前下士在接受变性手术回归后希望“继续服役”,但军方对其作出身心障碍3级判定,于去年1月决定让其退役。卞前下士提起行政诉讼要求撤销退役处分,但在首次辩论前的今年3月被发现在清州住所死亡。该诉讼由遗属接续进行。

本月7日,大田地方法院行政2部(审判长吴英表)在卞前下士生前针对陆军参谋总长提起的撤销退役处分请求案中支持了卞前下士一方。审判部判示称:“手术后立即向法院申请了性别更正并向军方报告,因此依军人事法判断身心障碍与否本应以女性为标准”,“就原告而言,身心障碍不属于退役处分事由。”

国防部20日表示“尊重一审法院判决,但有必要获得上级法院的判断”,并向韩国法务部请求上诉指挥。

阅读韩文原文