2021-10-22 | 조권형 기자,김남균 기자

“狗与苹果照片”风波扩大…尹锡悦再度低头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾就“评价全斗焕言论”表示遗憾的国民力量党总统候选人预备参选人尹锡悦,又因“给狗苹果争议”再度低头道歉。原因是他在社交网络服务(SNS)上发布了给宠物犬喂苹果的照片,被指含有嘲讽之意。不仅在野党主要总统竞选人,共同民主党前党代表李洛渊也打破沉寂,加入批评尹锡悦的行列。连国民力量党领导层都表示困惑,尹锡悦随后再次道歉称“是我没有全部照顾到的错”。

尹锡悦22日在国民力量党总统候选人党内初选第二场一对一辩论中,就苹果照片争议表示“是我的疏忽”,并称“向国民道歉”。他道歉说:“国民会把吃的苹果和我像家人一样疼爱的小狗联想成‘道歉(苹果)给狗吧’,这是我的疏忽,我事先并不知道。”他还表示:“我讲了与苹果有关的故事,让他们做一条Instagram故事”,“在国民可能那样理解的时间点发布出去,是我没有全部照顾到的错。”

此前当天上午尹锡悦国民竞选团队发表立场文称“对引发争议深表歉意”,随后尹锡悦本人亲自表达了道歉之意。竞选团队表示:“工作人员想得过于简单便发布了照片,之后承认失误并立即删除”,“今后竞选团队将对每一条Instagram帖子谨慎发布。”中午前后关闭了宠物犬账号。

此前,尹锡悦宠物犬的SNS账号“Toristagram”在21日零时左右发布了给宠物犬“Tori”喂“印度苹果”的照片,并附文“像爸爸一样喜欢印度苹果”,不久后被删除。围绕该帖子,当天关于尹锡悦资质等问题的质疑大幅扩散。由于是在就有关全斗焕的正面评价言论致歉的当晚发布该帖子,因此被指是否在侮辱要求其道歉的一方。前一天凌晨,尹锡悦账号还发布了其周岁宴上抓着苹果的黑白照片,嘲讽疑云因此进一步扩散。

网络社区还出现了拍照时尹锡悦也在现场的质疑。理由是宠物犬眼中映出的剪影被推测为尹锡悦及其夫人金建希。不过尹锡悦表示自己当时不在拍照地点,称当时刚结束大邱、庆北地区辩论会正在返回首尔途中。他表示拍照地点是家附近的办公室,并补充说是金建希把宠物犬带到该处,拍照的是竞选团队工作人员。

当天尹锡悦的竞争对手们纷纷发出批评。洪准杓在Facebook上表示:“绝不能用这种幼稚的嘲讽和恶作剧来搞总统初选”,并要求“到此为止,底牌也都露光了,就下决断(退选)吧”。刘承旼竞选团队发言人权圣珠评价称:“当面勉强道歉、背后加以嘲讽的怪异候选人,绝无担任大韩民国总统的资格。”元喜龙竞选团队发言人辛宝拉指出:“尽管全斗焕言论给国民造成巨大伤害,候选人和竞选团队都没有真诚反省。”

执政党也发出猛烈批评。李洛渊前党代表提高声调表示:“不知是对国民的嘲讽,还是对世事的麻木,实在令人无语”,“请停止扮演总统竞选人”。共同民主党总统候选人李在明表示:“正用吃的苹果照片滥施二次伤害”,“只能向因赞扬全斗焕而再次受伤的市民们致以歉意”。民主党党代表宋永吉在最高委员会议上批评道:“绝对不能做这种嘲讽国民的行为。”

尹锡悦陷入所谓“全斗焕泥潭”后,国民力量党领导层似陷入苦恼。因为过去两天以国民力量党党代表李俊锡为首,一直努力阻止因尹锡悦言论造成的湖南民心流失,争议却再度被点燃。李俊锡在Facebook上留言称:“早上起来一看,超越常识的……心情复杂。”虽未提及该争议,但被解读为间接表达对尹锡悦的失望。

国民力量党领导层一位相关人士表示:“执政党的大庄洞问题被这一件事全都遮盖了”,“党此前对中间层和湖南的努力,很可能被讥讽为‘不过是做秀’,令人非常担忧”。

阅读韩文原文