2021-10-22 | 세종=권혁준 기자

韩国企划财政部:“推进低碳环保同时须考虑脆弱行业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府提出政策方向:在持续推进向低碳、环保经济转型的同时,需要顾及难以跟上转型速度的脆弱行业等,实现“公正转型”。同时强调,为解决新冠疫情引发的国家间不平等,需要强化自由贸易秩序、扩充就业与社会安全网。

国际经济管理官(次官助理)尹泰植22日出席以视频方式召开的“2021年亚太经合组织(APEC)财长会议”时作出上述表示。本次会议有APEC成员国财长等政府代表以及国际货币基金组织(IMF)、世界银行(World Bank)、亚洲开发银行(ADB)、经济合作与发展组织(OECD)等主要国际机构高层人士参加。

他们在第一场会议上讨论了克服新冠危机及实现可持续、包容性复苏的方案,在第二场会议上讨论了为克服新冠危机的财政与预算支援、长期财政健全性维持方案等。此外,还决定结合近期新冠危机、气候变化等情况,推进2015年通过的宿务(Cebu)行动计划的新履行战略。

尹次官助理作为主要讨论人参加第一场会议,发言指出,要实现可持续、包容性复苏,前瞻性地向数字经济转型、向低碳环保经济过渡、化解国家内部及国家之间的不平等十分重要。他说:“应对以新冠危机为契机急速推进的数字化,现在正是前瞻性加快经济社会结构转型的时点”,“不过,化解信息鸿沟与不平等的对策同样重要”。

尹次官助理还表示:“向低碳、环保经济的过渡应持续推进,但为支援难以跟上转型速度的行业等,也需要对‘公正转型’加以考虑。”他接着表示“应化解因新冠危机冲击而加剧的国家内部及国家之间的不平等”,并提出扩充针对脆弱群体的就业与社会安全网、强化自由贸易秩序、修复全球供应链、保障新冠疫苗的公平获取与分配等作为解决方案。

阅读韩文原文